《Puccini: Madama Butterfly / Act 1: ”America for ever”》歌词

[00:00:00] America for ever - Luciano Pavarotti/Michel Sénéchal/Robert Kerns/Wiener Philharmoniker/Herbert von Karajan

[00:00:01]

[00:00:01] Written by：Giacomo Puccin

[00:00:03]

[00:00:03] America forever

[00:00:12] 伟大的美国万岁

[00:00:12] America forever

[00:00:29] 伟大的美国万岁

[00:00:29] Ed è bella

[00:00:30] 新娘

[00:00:30] La sposa

[00:00:34] 很漂亮吗

[00:00:34] Una ghirlanda

[00:00:36] 就像花环上

[00:00:36] Di fiori freschi una stella

[00:00:40] 鲜艳的花朵

[00:00:40] Dai raggi d'oro

[00:00:45] 像闪耀的星星

[00:00:45] E per nulla sol cento

[00:00:47] 而且便宜 只要一百块

[00:00:47] Yen

[00:00:49] 大人

[00:00:49] Se vostra grazia mi comanda

[00:00:53] 如果您愿意

[00:00:53] Ce n'ho un assortimento

[00:00:58] 我也可以给您挑选一个

[00:00:58] Va conducila goro

[00:01:20] 五郎 去把她带来

[00:01:20] Quale smania vi prende

[00:01:22] 你怎么如此狂热

[00:01:22] Sareste addirittura

[00:01:25] 你真的

[00:01:25] Cotto

[00:01:28] 完全入迷了吗

[00:01:28] Non so

[00:01:29] 我不知道

[00:01:29] Dal grado di cottura

[00:01:35] 我也不知道我有多么痴迷

[00:01:35] Amore o grillo

[00:01:37] 是爱还是痴念

[00:01:37] Dir non saprei certo costei

[00:01:42] 我不确定

[00:01:42] M'ha coll'ingenue arti invescato

[00:01:46] 她的纯真无邪让我着迷

[00:01:46] Lieve qual tenue vetro soffiato

[00:01:50] 美丽的容貌

[00:01:50] Alla statura al portamento

[00:01:54] 娇小脆弱的身躯

[00:01:54] Sembra figura da paravento

[00:01:58] 好像屏风上的美人飘然而至

[00:01:58] Ma dal suo lucido fondo di lacca

[00:02:03] 身上散发着迷人的光芒

[00:02:03] Come con subito moto si stacca

[00:02:07] 她忽然出现

[00:02:07] Qual farfalletta svolazza e posa

[00:02:11] 就像一只美丽的蝴蝶

[00:02:11] Con tal grazietta silenzïosa

[00:02:15] 举手投足 都那么优雅

[00:02:15] Che di rincorrerla furor m'assale

[00:02:26] 我多么渴望拥有她

[00:02:26] Se pure infrangerne dovessi l'ale

[00:02:31] 哪怕可能会折断她的翅膀