《(My Daughter)》歌词

[00:00:00] 우리딸 (My Daughter) - 파스칼 (PASCOL)

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] 词：제이썬

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：제이썬

[00:00:11]

[00:00:11] 우리 딸 뭐하니 바쁘니

[00:00:16] 我们的女儿在忙什么呢

[00:00:16] 걸려온 전화의 첫인사죠

[00:00:22] 这是电话接通后的第一声问候

[00:00:22] 바쁠 땐 바빠서 미안하죠

[00:00:27] 忙的时候 因为太忙了 很抱歉呀

[00:00:27] 안 바쁠 땐 더 죄송만 하죠

[00:00:32] 不忙的时候 却更觉得愧疚了

[00:00:32] 뚜루루 늦은 밤 걸려온 전화에

[00:00:37] 嘟嘟嘟，深夜打来的电话

[00:00:37] 사랑하는 엄마 번호 뜰 때면

[00:00:43] 当看到亲爱的妈妈来电显示时

[00:00:43] 왠지 난 무슨 일 있나

[00:00:46] 不知为何 我就觉得是不是出什么事了

[00:00:46] 걱정 먼저 들죠

[00:00:49] 首先涌上心头的是担心

[00:00:49] 가까운 사이가

[00:00:50] 亲近的关系

[00:00:50] 어색해졌나 이상하죠

[00:00:53] 变得尴尬了，很奇怪吧

[00:00:53] 내가 전화할게 전화할게

[00:00:59] 我会打电话的，我会打电话的

[00:00:59] 나 입버릇처럼 끝인사처럼

[00:01:04] 我像口头禅一样，像最后的问候一样

[00:01:04] 내가 전화할게 전화할게

[00:01:10] 我会打电话的，我会打电话的

[00:01:10] 하지만 늘 걸려오는 전활 받죠

[00:01:36] 但总是接到打过来的电话

[00:01:36] 우리 딸 아픈 덴 없니 밥은 먹었니

[00:01:42] 我们女儿有没有哪里不舒服，吃饭了吗

[00:01:42] 늘 같은 말인데

[00:01:43] 虽然总是说着同样的话

[00:01:43] 감정이 달라 이상하죠

[00:01:47] 但情感却不同，真奇怪

[00:01:47] 괜찮아 나 걱정 마 걱정 마 말해도

[00:01:52] 即使你说‘别担心，我没事’

[00:01:52] 내 걱정뿐인 것 같아 죄송하죠

[00:01:58] 似乎只让你担心，真是抱歉

[00:01:58] 뚜루루 힘든 밤 걸려 온 전화에

[00:02:03] 在难熬的夜晚接到的电话

[00:02:03] 사랑하는 엄마 번호 뜰 때면

[00:02:08] 当看到亲爱的妈妈来电显示时

[00:02:08] 왠지 난 밝은 척 목소릴 가다듬죠

[00:02:14] 不知为何，我会假装开朗，整理好声音

[00:02:14] 특별한 사이가

[00:02:15] 特别的关系

[00:02:15] 어색해졌나 이상하죠

[00:02:18] 变得尴尬了，很奇怪吧

[00:02:18] 내가 전화할게 전화할게

[00:02:25] 我会打电话的，我会打电话的

[00:02:25] 나 입버릇처럼 끝인사처럼

[00:02:29] 我像口头禅一样，像最后的问候一样

[00:02:29] 내가 전화할게 전화할게

[00:02:35] 我会打电话的，我会打电话的

[00:02:35] 하지만 늘 걸려오는 전활 받죠

[00:02:41] 但总是接到打过来的电话

[00:02:41] 스물셋 소녀가

[00:02:43] 二十三岁的少女

[00:02:43] 한 자 한 자 적어간 일기를 보면

[00:02:47] 逐字逐句写下的日记里

[00:02:47] 소녀였던 그대 모습이 보여요

[00:02:51] 能看到你少女时的模样

[00:02:51] 미안하고 미안하죠

[00:02:54] 对不起，真的很抱歉

[00:02:54] 항상 맘에 걸려요

[00:02:56] 总是让我心里挂念

[00:02:56] 걱정하고 걱정하는

[00:02:59] 你总是担心又担心

[00:02:59] 그대 맘이 더 크죠

[00:03:01] 您的心更为宽广

[00:03:01] 내가 전화할게 전화할게

[00:03:07] 我会打电话的，我会打电话的

[00:03:07] 나 입버릇처럼 끝인사처럼

[00:03:11] 我像口头禅一样，像最后的问候一样

[00:03:11] 내가 전화할게 전화할게

[00:03:18] 我会打电话的，我会打电话的

[00:03:18] 하지만 늘 걸려오는 전활 받죠

[00:03:23] 但总是接到打过来的电话

[00:03:23] 우리 딸 뭐하니 바쁘니

[00:03:28] 我们的女儿在忙什么呢

[00:03:28] 걸려 온 전화의 첫 인사죠

[00:03:33] 这是来电的第一声问候