《Come Sunday》歌词

[00:00:00] Come Sunday - The Cats

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Tired of cheap motels

[00:00:11] 厌倦了廉价的汽车旅馆

[00:00:11] Topless bars and neon lights

[00:00:15] 一丝不挂的酒吧和霓虹灯

[00:00:15] And if my car don't break down

[00:00:18] 如果我的车没有坏掉

[00:00:18] I'll be home in just two more nights

[00:00:22] 再过两天我就回家了

[00:00:22] I'm getting back to Houston

[00:00:26] 我要回到休斯敦

[00:00:26] I'm leaving one night stands behind

[00:00:30] 我要把一夜风流抛在身后

[00:00:30] But I'm-a thinking 'bout it

[00:00:34] 可我陷入沉思

[00:00:34] There's just one thing that's on my mind

[00:00:37] 我心里只有一个想法

[00:00:37] Ohoho come Sunday

[00:00:40] 周日来吧

[00:00:40] I spend Monday home with you

[00:00:44] 周一我回家陪你

[00:00:44] In a little old trip for two

[00:00:48] 两个人踏上旅途

[00:00:48] Monday morning last the whole life through

[00:00:51] 周一早上是这一生的最后一天

[00:00:51] Ohoho come Sunday

[00:00:55] 周日来吧

[00:00:55] I spend Monday home with you

[00:00:59] 周一我回家陪你

[00:00:59] Got a lot of making up to do

[00:01:02] 有很多化妆品要做

[00:01:02] Monday morning just me and you

[00:01:07] 周一早上只有你和我

[00:01:07] I always remember

[00:01:11] 我永远记得

[00:01:11] New York City in the rain

[00:01:16] 雨中的纽约城

[00:01:16] I saw a girl looking just like you

[00:01:20] 我看见一个女孩和你长得一模一样

[00:01:20] Ridin' on the subway train

[00:01:22] 乘坐地铁列车

[00:01:22] But now I'm in Kentucky

[00:01:26] 但现在我在肯塔基州

[00:01:26] Counting stops along the way

[00:01:31] 数着一路上的点点滴滴

[00:01:31] Drinking black coffee

[00:01:34] 喝着黑咖啡

[00:01:34] And I'll be home in just one more day

[00:01:38] 再过一天我就回家了

[00:01:38] Ohoho come Sunday

[00:01:41] 周日来吧

[00:01:41] I spend Monday home with you

[00:01:45] 周一我回家陪你

[00:01:45] In a little old trip for two

[00:01:48] 两个人踏上旅途

[00:01:48] Monday morning last the whole life through

[00:01:52] 周一早上是这一生的最后一天

[00:01:52] Ohoho come Sunday

[00:01:55] 周日来吧

[00:01:55] I spend Monday home with you

[00:02:00] 周一我回家陪你

[00:02:00] Got a lot of making up to do

[00:02:03] 有很多化妆品要做

[00:02:03] Monday morning just me and you

[00:02:07] 周一早上只有你和我

[00:02:07] Ohoho come Sunday

[00:02:10] 周日来吧

[00:02:10] I spend Monday home with you

[00:02:14] 周一我回家陪你

[00:02:14] In a little old trip for two

[00:02:17] 两个人踏上旅途

[00:02:17] Monday morning last the whole life through

[00:02:22] 周一早上是这一生的最后一天

[00:02:22] Ohoho come Sunday

[00:02:27] 周日来吧