《If You Don’t Come Back》歌词

[00:00:00] If You Don't Come Back (Single|LP Version) - The Drifters

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Well a noise woke me up this morning

[00:00:20] 今早一个声音把我惊醒

[00:00:20] I looked through the venetian blind

[00:00:24] 我透过百叶窗望过去

[00:00:24] The car was gone and you were gone

[00:00:28] 车走了你也走了

[00:00:28] And I almost lost my mind

[00:00:31] 我差点失去理智

[00:00:31] If you don't come back

[00:00:35] 如果你不回来

[00:00:35] If you don't come back today baby well

[00:00:40] 如果你今天没有回来宝贝那好吧

[00:00:40] They can call up the people from the crazy house

[00:00:44] 他们可以给疯房子里的人打电话

[00:00:44] And take this crazy man away

[00:00:48] 把这个疯子带走

[00:00:48] I threw myself up against the wall now

[00:00:52] 我把自己逼入绝境

[00:00:52] I tore my clothes and I sobbed

[00:00:56] 我撕破了我的衣服我泣不成声

[00:00:56] I ran out on the street in my stockinged feet

[00:01:00] 我穿着高跟鞋跑到大街上

[00:01:00] Calling police I been robbed

[00:01:03] 报警我被抢劫了

[00:01:03] If you don't come back

[00:01:07] 如果你不回来

[00:01:07] If you don't come back today baby well

[00:01:12] 如果你今天没有回来宝贝那好吧

[00:01:12] They can call up the people from the crazy house

[00:01:16] 他们可以给疯房子里的人打电话

[00:01:16] And take this crazy man away

[00:01:21] 把这个疯子带走

[00:01:21] Mrs. Brown been talking about me

[00:01:24] 布朗夫人一直在谈论我

[00:01:24] To the people way across the street

[00:01:28] 致街对面的人们

[00:01:28] Said I cooked that boy a bucket of stew

[00:01:32] 我说我给那小子做了一桶炖菜

[00:01:32] But the poor thing just won't eat

[00:01:35] 可这可怜的家伙就是不肯吃饭

[00:01:35] If you don't come back

[00:01:39] 如果你不回来

[00:01:39] If you don't come back today baby well

[00:01:44] 如果你今天没有回来宝贝那好吧

[00:01:44] They can call up the people from the crazy house

[00:01:48] 他们可以给疯房子里的人打电话

[00:01:48] And take this crazy man away

[00:01:52] 把这个疯子带走

[00:01:52] Well the doctor came up to see me

[00:01:56] 医生来看我了

[00:01:56] Check me with a fine tooth comb

[00:02:00] 仔细检查我

[00:02:00] You ain't sick but you're gonna die

[00:02:04] 你没有病但你会死的

[00:02:04] If you don't get your baby back home

[00:02:07] 如果你不能带你的宝贝回家

[00:02:07] If you don't come back

[00:02:11] 如果你不回来

[00:02:11] If you don't come back today baby well

[00:02:16] 如果你今天没有回来宝贝那好吧

[00:02:16] They can call up the people from the crazy house

[00:02:20] 他们可以给疯房子里的人打电话

[00:02:20] And take this crazy man away

[00:02:23] 把这个疯子带走

[00:02:23] If you don't come back

[00:02:27] 如果你不回来

[00:02:27] If you don't come back today baby

[00:02:32] 如果你今天不回来宝贝