《Very Last Day》歌词

[00:00:00] Very Last Day - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗与玛丽三重唱)

[00:00:07] //

[00:00:07] Everybody gonna pray

[00:00:10] 每个人都要祈祷

[00:00:10] On the very last day

[00:00:13] 当末日来临之时

[00:00:13] Oh when they hear

[00:00:14] 当他们听到

[00:00:14] That bell a-ring the world away

[00:00:18] 惊醒世界的警钟

[00:00:18] Everybody gonna pray

[00:00:20] 每个人都要祈祷

[00:00:20] To the heavens on the judgement day.

[00:00:24] 当审判日来到 向上帝祈祷

[00:00:24] Well you can sing

[00:00:26] 你可以歌唱

[00:00:26] About the great king David

[00:00:28] 伟大的戴维国王

[00:00:28] And you can preach

[00:00:29] 你可以宣扬

[00:00:29] About the wisdom of Saul

[00:00:31] 索尔的智慧

[00:00:31] But the judgement

[00:00:31] 但审判

[00:00:31] Falls on all mankind

[00:00:34] 终将会降临到所有人身上

[00:00:34] When the trumpet sounds the call.

[00:00:37] 当喇叭响起

[00:00:37] All equal and the same

[00:00:39] 众生平等

[00:00:39] When the Lord He calls your name

[00:00:42] 当上帝呼唤你的名字

[00:00:42] Get ready, brother,

[00:00:44] 兄弟

[00:00:44] For that day.

[00:00:47] 为那一天做好准备

[00:00:47] Everybody gonna pray

[00:00:49] 每个人都要祈祷

[00:00:49] On the very last day

[00:00:52] 当末日来临之时

[00:00:52] Oh when they hear

[00:00:54] 当他们听到

[00:00:54] That bell a-ring the world away

[00:00:58] 惊醒世界的警钟

[00:00:58] Everybody gonna pray

[00:01:00] 每个人都要祈祷

[00:01:00] To the heavens on the judgement day.

[00:01:04] 当审判日来到 向上帝祈祷

[00:01:04] Well one day soon

[00:01:06] 那一天很快到来

[00:01:06] All men will stand

[00:01:08] 所有人都将站起来

[00:01:08] His word will be heeded

[00:01:09] 他的言语

[00:01:09] In all the land

[00:01:11] 遍布全世界每一寸土地

[00:01:11] Men shall know

[00:01:12] 人们应该知道

[00:01:12] And men shall see,

[00:01:13] 人们应该看到

[00:01:13] We all are brothers

[00:01:14] 我们都是兄弟

[00:01:14] And we all are free

[00:01:17] 我们都是自由的

[00:01:17] Mankind was made of clay

[00:01:20] 泥捏的人类

[00:01:20] Each of us in the very same way

[00:01:23] 我们都是如此

[00:01:23] Get ready, brother,

[00:01:24] 兄弟

[00:01:24] For that day

[00:01:27] 为那一天做好准备

[00:01:27] Everybody gonna pray

[00:01:30] 每个人都要祈祷

[00:01:30] On the very last day

[00:01:33] 当末日来临之时

[00:01:33] Oh when they hear

[00:01:34] 当他们听到

[00:01:34] That bell a-ring the world away

[00:01:39] 惊醒世界的警钟

[00:01:39] Everybody gonna pray

[00:01:41] 每个人都要祈祷

[00:01:41] To the heavens on the judgement day.

[00:01:45] 当审判日来到 向上帝祈祷

[00:01:45] Oh well the law is given

[00:01:46] 法律已经制定

[00:01:46] And the law is known,

[00:01:48] 人人知晓

[00:01:48] A tale is told

[00:01:49] 故事广为传播

[00:01:49] And the seed is sown,

[00:01:51] 已经在每个人的心底种下种子

[00:01:51] From dust we came into dust we'll go,

[00:01:53] 我们来无牵去无挂

[00:01:53] You the know the Lord

[00:01:55] 你知道

[00:01:55] Once told us so.

[00:01:58] 上帝曾经这样对我们说

[00:01:58] Each brother takes His hand,

[00:02:00] 所有兄弟携起手来

[00:02:00] Heed the meaning

[00:02:01] 领会

[00:02:01] Of the Lord's command

[00:02:03] 上帝的旨意

[00:02:03] Get ready, brother,

[00:02:05] 兄弟

[00:02:05] For that day.

[00:02:07] 为那一天做好准备

[00:02:07] Everybody gonna pray

[00:02:10] 每个人都要祈祷

[00:02:10] On the very last day

[00:02:13] 当末日来临之时

[00:02:13] Oh when they hear

[00:02:14] 当他们听到

[00:02:14] That bell a-ring the world away

[00:02:19] 惊醒世界的警钟

[00:02:19] Everybody gonna pray

[00:02:21] 每个人都要祈祷

[00:02:21] To the heavens on the judgement day.

[00:02:26] 当审判日来到 向上帝祈祷