《Vampire》歌词

[00:00:00] Vampire - Sebadoh

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Try to keep her down beside

[00:00:23] 试图把她留在身边

[00:00:23] But last night I set her free

[00:00:27] 但昨晚我给了她自由

[00:00:27] Free to let her spirit fly

[00:00:30] 让她的灵魂自由翱翔

[00:00:30] Left my choking stare behind

[00:00:35] 将我那令人窒息的眼神抛在身后

[00:00:35] Maybe if her will could grow

[00:00:38] 也许如果她意志坚定

[00:00:38] She might feel the need to leave

[00:00:42] 她可能觉得需要离开

[00:00:42] Dying in my shadow

[00:00:46] 在我的阴影下死去

[00:00:46] Doubting I could ever let her be herself

[00:00:58] 怀疑我能否让她做自己

[00:00:58] A sinful reflection of me will I ever set her free

[00:01:05] 我罪孽深重我能否让她重获自由

[00:01:05] My love has shut her up

[00:01:09] 我的爱让她闭上了嘴

[00:01:09] Break the spirit I don't understand

[00:01:14] 摧毁灵魂我不明白

[00:01:14] 'Cuz even as we're walking hand in hand

[00:01:18] 因为即使我们手牵手漫步街头

[00:01:18] My life cuts her up

[00:01:21] 我的生活伤了她的心

[00:01:21] An evil way to build me strong

[00:01:25] 恶魔让我变得强大

[00:01:25] A sad judge and so uptight

[00:01:28] 一个悲伤的法官如此紧张

[00:01:28] It's too bad I'm so hung up

[00:01:36] 真可惜我心神不宁

[00:01:36] I ask a simple question

[00:01:37] 我问了一个简单的问题

[00:01:37] When I know the answer right

[00:01:40] 当我知道答案时

[00:01:40] I ask me if I love her as I tell her it's all right

[00:01:44] 我问自己是否爱她我告诉她一切安好

[00:01:44] But nothing in my life would fit

[00:01:48] 但我的生命里没有什么是合适的

[00:01:48] I turned into an idiot

[00:01:52] 我变成了一个傻瓜

[00:01:52] Vampire draining her desire

[00:01:56] 吸血鬼吸干她的欲望

[00:01:56] Vampire smother her with love

[00:02:00] 吸血鬼用爱将她包围

[00:02:00] When nothing in her life

[00:02:03] 当她的生命里

[00:02:03] Would fit she came upon an idiot

[00:02:07] 合适吗她遇到了一个傻瓜

[00:02:07] Vampire

[00:02:11] 吸血鬼

[00:02:11] Vampire

[00:02:16] 吸血鬼