《Cod’ine》歌词

[00:00:00] Cod'ine - Buffy Sainte-Marie

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] And my belly is craving I got a shakin' in my head

[00:00:32] 我的腹部充满渴望我的脑袋在颤抖

[00:00:32] Feel like I'm dyin' and I wish I was dead

[00:00:40] 感觉我奄奄一息我希望我已经死去

[00:00:40] If I lived till tomorrow that'll be a long time

[00:00:49] 如果我能活到明天那就是很长的一段时间

[00:00:49] But I'll reel and I'll fall and I'll rise on cod'ine

[00:00:55] 但我会摇摆我会坠落我会扶摇直上

[00:00:55] And it's real and it's real one more time

[00:01:07] 这是真的这是再一次真的

[00:01:07] Well when I was a young girl I learned not to care

[00:01:15] 在我还是个小女孩的时候我就学会了漠不关心

[00:01:15] For whiskey and from it I often did swear

[00:01:24] 为了威士忌酒我常常发誓

[00:01:24] My mother and father said whiskey's a curse

[00:01:33] 我的父母说威士忌是诅咒

[00:01:33] But the fate of their baby was a many times worse

[00:01:39] 但他们孩子的命运要糟糕很多倍

[00:01:39] And it's real and it's real one more time

[00:01:51] 这是真的这是再一次真的

[00:01:51] Stay away from the cities stay away from the towns

[00:02:00] 远离城市远离城镇

[00:02:00] Stay away from the men pushin' the codeine around

[00:02:08] 远离那些四处兜售***的家伙

[00:02:08] Stay away from the stores where the remedy is fine

[00:02:17] 远离那些可以补救的商店

[00:02:17] For better your pain than be caught on cod'ine

[00:02:22] 你的痛苦好过被抓去吃那种东西

[00:02:22] And it's real and it's real one more time

[00:02:30] 这是真的这是再一次真的

[00:02:30] You'll forget you're a woman You'll forget about men

[00:02:39] 你会忘记你是个女人你会忘了男人

[00:02:39] Try it just once and you'll try it again

[00:02:47] 尝试一次你会再试一次

[00:02:47] You'll forget about life you'll forget about time

[00:02:56] 你会忘记人生忘记时间

[00:02:56] And you'll live off your days as a slave to cod'ine

[00:03:02] 你会过着被鳕鱼奴役的日子

[00:03:02] And it's real and it's real one more time

[00:03:28] 这是真的这是再一次真的

[00:03:28] But if I die tomorrow still one thing I've done

[00:03:39] 但如果我明天就死去我依然做了一件事

[00:03:39] I've heeded the warning that I got when I was young

[00:03:48] 我注意到了我小时候收到的警告

[00:03:48] My one satisfaction it comes when I think

[00:03:56] 我唯一的满足就是我一想起

[00:03:56] That I'm living my life without bendin' to drink

[00:04:02] 我过着不喝酒的生活

[00:04:02] And it's real and it's real one more time

[00:04:09] 这是真的这是再一次真的

[00:04:09] And my belly is craving I got a shaking in my head

[00:04:18] 我的肚子在渴望，我的头在颤抖

[00:04:18] I feel like I'm dyin' and I wish I was dead

[00:04:26] 我感觉我奄奄一息我希望我已经死去

[00:04:26] If I live till tomorrow that'll be a long time

[00:04:36] 如果我能活到明天那就是很长的一段时间

[00:04:36] But I'll reel and I'll fall and I'll die on cod'ine

[00:04:43] 但我会晕头转向我会一命呜呼

[00:04:43] And it's real and it's real one more time

[00:04:48] 这是真的这是再一次真的