《Claymore》歌词

[00:00:00] CLAYMORE - GACKT

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：Gackt.C

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：Gackt.C

[00:00:23] //

[00:00:23] り降出した雨に

[00:00:27] 下雨中

[00:00:27] 怯えることはないと

[00:00:30] 没有可害怕的事情

[00:00:30] 何度も繰り返してた

[00:00:38] 就这样一直重复

[00:00:38] なくしたモノは二度と

[00:00:42] 失去的东西

[00:00:42] 取り戻せないけれど

[00:00:45] 不会再回来

[00:00:45] 昨日より明日のために

[00:00:52] 比起昨天 更为了今天

[00:00:52] この命 燃やして

[00:00:58] 让生命燃烧

[00:00:58] アナタの涙に唇重ねて

[00:01:06] 亲吻你的泪滴

[00:01:06] 震える身体をそっと

[00:01:09] 虽然不能悄悄

[00:01:09] 抱きしめることしかできないけれど

[00:01:13] 抱紧你颤动的身体

[00:01:13] 素敵な別れさ 泣くのはヤメて

[00:01:21] 美好的离别 你不要哭泣

[00:01:21] 言葉にならないボクの想いが

[00:01:25] 为了不让

[00:01:25] 零れ落ちてしまわないように

[00:01:38] 不能言表的思念凋零

[00:01:38] 静寂の夜に

[00:01:42] 在寂静的夜

[00:01:42] 響く鐘の音は

[00:01:44] 响起了钟声

[00:01:44] 旅立ちの調べのよう

[00:01:53] 旅途就这样开始了

[00:01:53] 別れの時に想う

[00:01:57] 分别时的想法

[00:01:57] 『大切な人のために

[00:02:00] 为了重要的人

[00:02:00] 何が出来るのだろう…』

[00:02:08] 可以义无反顾的去做任何事

[00:02:08] 微笑みで応えて

[00:02:13] 用微笑来回应一切

[00:02:13] アナタの涙に唇重ねて

[00:02:21] 亲吻你的泪滴

[00:02:21] 怯える夜明けに

[00:02:23] 害怕黎明之际的到来

[00:02:23] 腕を振り上げることしかできないけれど

[00:02:28] 只能挥手告别

[00:02:28] 最後の別れに祈りを添えて

[00:02:36] 祈求最后的告别

[00:02:36] 『離したくはないよ…』こんな気持ちが

[00:02:40] 不想离开你啊 这样的心情

[00:02:40] 零れ出してしまう前に

[00:02:45] 在凋零之前

[00:02:45] 『逃げることは

[00:02:49] 我不会再逃离了

[00:02:49] 二度としない』と

[00:02:52] 这样和你

[00:02:52] アナタと約束したから

[00:02:57] 做着约定

[00:02:57] I'LL TAKE THE CLAYMORE

[00:03:16] 我将会带上双手剑

[00:03:16] アナタの涙に唇重ねて

[00:03:24] 亲吻你的泪滴

[00:03:24] 震える身体をそっと

[00:03:27] 虽然不能悄悄

[00:03:27] 抱きしめることしかできないけれど

[00:03:31] 抱紧你颤动的身体

[00:03:31] 素敵な別れさ 泣くのはヤメて

[00:03:40] 美好的离别 你不要哭泣

[00:03:40] 言葉にならないボクの想いが

[00:03:44] 为了不让

[00:03:44] 零れ落ちてしまわないように

[00:03:55] 不能言表的思念凋零

[00:03:55] 『離したくはないよ…』こんな気持ちが

[00:03:59] 不想离开你啊 这样的心情

[00:03:59] 零れ出してしまう前に

[00:04:03] 在凋零之前

[00:04:03] 「Don't Cry」

[00:04:46] 不要哭泣

[00:04:46] おわり

[00:04:51] //