《Dead Man’s Curve》歌词

[00:00:00] Dead Man's Curve - The Hit Co.

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I was cruising in my Stingray late

[00:00:15] 我开着我的Stingray狂飙

[00:00:15] One night

[00:00:16] 一晚

[00:00:16] When an XKE pulled up

[00:00:18] 当一辆XKE出现在我面前

[00:00:18] On the right

[00:00:20] 右边

[00:00:20] And rolled down the window of

[00:00:21] 摇下车窗

[00:00:21] His shiny new Jag

[00:00:23] 他闪亮的新捷豹

[00:00:23] And challenged me then

[00:00:25] 挑战我

[00:00:25] And there to a drag

[00:00:27] 一触即发

[00:00:27] I said You're on buddy

[00:00:29] 我说你来吧朋友

[00:00:29] My mill's runnin' fine

[00:00:30] 我的钞票源源不断

[00:00:30] Let's come off the line

[00:00:32] 让我们抛开顾虑

[00:00:32] Now at Sunset and Vine

[00:00:34] 现在在日落大道

[00:00:34] But I'll go you one better

[00:00:36] 但我会给你一个更好的机会

[00:00:36] If you've got the nerve

[00:00:37] 如果你鼓起勇气

[00:00:37] Let's race all the way

[00:00:40] 让我们一路狂飙

[00:00:40] To dead man's curve

[00:00:42] 走向死亡的深渊

[00:00:42] Dead man's curve

[00:00:44] 死亡曲线

[00:00:44] Dead man's curve

[00:00:52] 死亡曲线

[00:00:52] Won't come back from

[00:00:54] 再也回不去

[00:00:54] Dead man's curve

[00:00:58] 死亡曲线

[00:00:58] The street was deserted

[00:00:59] 街上空无一人

[00:00:59] Late Friday night

[00:01:01] 周五深夜

[00:01:01] We were buggin' each other

[00:01:03] 我们让彼此心烦意乱

[00:01:03] While we sat out the light

[00:01:05] 我们坐在灯光下

[00:01:05] We both popped the clutch

[00:01:06] 我们踩下油门

[00:01:06] When the light turned green

[00:01:08] 当绿灯亮起

[00:01:08] You shoulda heard the whine

[00:01:10] 你应该听听我的抱怨

[00:01:10] From my screamin' machine

[00:01:12] 来自我的呐喊机器

[00:01:12] I flew past LaBrea Schwab's

[00:01:14] 我经过LaBreaSchwab的商店

[00:01:14] And Crescent Heights

[00:01:15] 还有新月高地

[00:01:15] And all the Jag could see

[00:01:17] 所有的捷豹都能看见

[00:01:17] Were my six taillights

[00:01:19] 是我的六个尾灯

[00:01:19] He passed me at Doheny

[00:01:21] 他在Doheny和我擦肩而过

[00:01:21] Then I started to swerve

[00:01:23] 然后我开始狂飙

[00:01:23] But I pulled her out and

[00:01:24] 但我把她拉出来

[00:01:24] There we were at Dead man's curve

[00:01:36] 我们曾经在鬼鬼祟祟的地方

[00:01:36] Well the last thing I remember

[00:01:38] 我记得的最后一件事

[00:01:38] Doc I started to swerve

[00:01:40] 医生我开始狂飙

[00:01:40] And then I saw the Jag slide into the curve

[00:01:43] 我看见一辆捷豹狂飙

[00:01:43] I know I'll never forget that horrible sight

[00:01:46] 我知道我永远不会忘记那可怕的场景

[00:01:46] I guess I found out for myself

[00:01:48] 我想我自己发现了

[00:01:48] That everyone was right

[00:01:49] 每个人都是对的

[00:01:49] You won't come back from dead man's curve

[00:01:55] 你再也回不来了

[00:01:55] Dead man's curve

[00:01:59] 死亡曲线

[00:01:59] Dead man's curve

[00:02:03] 死亡曲线

[00:02:03] Dead man's curve

[00:02:06] 死亡曲线

[00:02:06] You won't come back from dead man's curve

[00:02:11] 你再也回不来了

[00:02:11] Dead man's curve

[00:02:15] 死亡曲线

[00:02:15] Dead man's curve

[00:02:19] 死亡曲线

[00:02:19] Dead man's curve

[00:02:22] 死亡曲线

[00:02:22] You won't come back from dead man's curve

[00:02:27] 你再也回不来了