《Tonight》歌词

[00:00:00] Tonight - Turbo (터보)

[00:00:23]

[00:00:23] 너에게 더 가까이 다가가고 싶지

[00:00:25] 我想要在靠近你一些

[00:00:25] 향긋한 향기 상큼한 느낌 가지고 싶지

[00:00:28] 想要感受你迷人的气息

[00:00:28] 눈을 감고 너를 만지고 싶지 냇가에

[00:00:30] 把眼睛闭上 不要看着我

[00:00:30] 흐르는 시냇물처럼

[00:00:31] 像溪水的眼泪

[00:00:31] 끊이지않는 숨결이지

[00:00:33] 泪流不止

[00:00:33] 잠들은 너의 얼굴 보고 싶지

[00:00:35] 即使一会 也想见到你

[00:00:35] 커튼 사이 햇살에 비친

[00:00:37] 在阳光灿烂的房屋里

[00:00:37] 나른한 꿈결 느껴지지

[00:00:37] 在感受着迷人的氛围

[00:00:37] Tonight 오늘밤 alright 세상에

[00:00:40] 今晚 这世上

[00:00:40] 벽을 쌓고 끝없는 사랑을

[00:00:41] 我们的爱 在一起

[00:00:41] 나누고 싶지 allnight

[00:00:44] 放手不想

[00:00:44] 까맣게 젖은 너의 머릿결

[00:00:48] 你湿润的头发

[00:00:48] 상큼한 솔잎 같은 너의 향기

[00:00:53] 清香的气息

[00:00:53] 하얗게 나를 보며 웃어봐

[00:00:59] 这样 看着你

[00:00:59] 가까이 내게 다가와 줘

[00:01:03] 我再靠近一些

[00:01:03] 귓가에 들려오는 니 숨결

[00:01:08] 在耳朵旁 轻声细语

[00:01:08] 바다의 파도소리 같겠지

[00:01:13] 像是大海的声音

[00:01:13] 촉촉한 너의 입술 닿으면

[00:01:19] 这样期望了我就

[00:01:19] 눈부신 행복이

[00:01:23] 眼里的幸福感

[00:01:23] 나 오늘밤 단 둘이서 먼 여행을

[00:01:29] 今晚就是我们2人的

[00:01:29] 떠나갈 거야 서로가 너무나

[00:01:34] 离开太过分了

[00:01:34] 원했었지만 차마 갈 수 없었던 곳

[00:01:40] 想要去旅行 但是不能去

[00:01:40] 널 안고 싶었어 널 갖고 싶었어

[00:01:45] 想要拥抱着你 像要的到您

[00:01:45] 넌 하지만 이미 다른 사랑이

[00:01:49] 你却不是怎么想 已经有了其他人

[00:01:49] 널 원했었지만 간절했었지만

[00:01:55] 但是这是你想要得 如此恳切 但是

[00:01:55] 손끝조차 닿지 않는 안타까움만

[00:02:02] 就连手都无法触摸你

[00:02:02] 너의 이름만 불러봐도

[00:02:07] 即使呼唤你的名字

[00:02:07] 터질 듯한 나의 사랑

[00:02:12] 离开的 我的爱

[00:02:12] 널 만지고 널 느끼고 널 마시고

[00:02:19] 你无处不在我的思念中

[00:02:19] 내게 입맞춤도 더 가까이

[00:02:23] 我即使 轻吻你 再靠近一些

[00:02:23] 내 품 가득 안고파

[00:02:30] 就快到我怀抱吧

[00:02:30] 그렇게 나를 떠나갈 때

[00:02:31] 如果我离开

[00:02:31] 어리석게 난 사랑이

[00:02:33] 我的心也只有你

[00:02:33] 뭔지도 넌지도 몰랐어

[00:02:35] 你不会知道

[00:02:35] 너의 빈자리가 더욱 더 커져갈 때

[00:02:37] 即使你带走你的戒指

[00:02:37] 그 자리엔 쓰러질 것만

[00:02:39] 好像我的心里没有你似的

[00:02:39] 같은 후회만 남았어

[00:02:40] 留下相同的后悔

[00:02:40] 돌이킬 수 없는 선택을 해버린

[00:02:42] 无法挽回的选择 抛弃我

[00:02:42] 널 알게 됐고 또 한 번의 아득한 절망에

[00:02:45] 你即使知道了 又再一次 陷入绝望

[00:02:45] 다시 만난 넌 날 깨닫게 했지

[00:02:46] 即使再见 你也会抛弃我

[00:02:46] 아직도 그대로라는 걸

[00:02:47] 现在我依然爱你

[00:02:47] 날 향한 네 사랑과 미래

[00:02:51] 我一直爱的你 未来

[00:02:51] 이래선 안되는 걸 알지만

[00:02:56] 虽然不应该这样 但是

[00:02:56] 체념은 그리 쉽진 않았어

[00:03:01] 信念不能这么容易

[00:03:01] 사랑은 자꾸 너를 찾는데

[00:03:06] 总是寻找你

[00:03:06] 참을 수 없었어

[00:03:11] 无法忍受

[00:03:11] 이 세상이 이런 나를

[00:03:15] 在这世界上 这样的我

[00:03:15] 용서하지 않는다해도 이제야 비로소

[00:03:21] 即使不原谅 现在

[00:03:21] 찾은 사랑을 이젠 포기할 수 없어

[00:03:28] 我寻找的你 不能抛弃你

[00:03:28] 왜 그랬었냐고 왜 보냈었냐고

[00:03:32] 问我为什么这样嘛

[00:03:32] 왜 사랑도 아닌 사람 곁에서

[00:03:37] 为什么 爱情即使爱也得不到

[00:03:37] 왜 내게 왔냐고 왜 이제서냐고

[00:03:43] 问我为什么还是苦苦等候

[00:03:43] 그때처럼 너를 보낼 줄 알았다고

[00:03:50] 就像过去 我会一直守护你

[00:03:50] 아마 그 때 니 아픈 만큼

[00:03:55] 大概 我痛彻心扉

[00:03:55] 내가 다시 겪는가봐

[00:03:59] 我会在你身边

[00:03:59] Tonight 오늘밤 어쩌면

[00:04:00] 今晚 怎么办

[00:04:00] 마지막이 될 지 그저

[00:04:01] 最后想念你

[00:04:01] 하룻밤이 될 지도 모르겠지

[00:04:03] 说不定会想一整夜

[00:04:03] 그저 거품처럼 사라지는

[00:04:05] 像泡沫一样消失的你

[00:04:05] 인어의 꿈이 될 지도 모르겠지

[00:04:07] 我们的缘分不知道能不能实现

[00:04:07] 난 영원히 오늘밤 짧은 순간의

[00:04:09] 永远 今晚 在这短暂的瞬间

[00:04:09] 기억만으로도 살아갈 수 있을

[00:04:11] 即使只有记忆 我才能活下去

[00:04:11] 만큼 너를 사랑하고 있지

[00:04:13] 我一直爱着你

[00:04:13] 눈 감으면 너와의 깊은 입맞춤을

[00:04:15] 闭上眼睛 我深深的轻吻

[00:04:15] 기억하며 살아가는 내가

[00:04:16] 只有记忆让我活下去

[00:04:16] 될 수만 있다면 하고 기도하지

[00:04:19] 可以的话 我就祈祷

[00:04:19] Tonight tonight tonight tonight

[00:04:25]

[00:04:25] 슬픔은 없어

[00:04:29] 没有悲伤

[00:04:29] Tonight tonight tonight tonight

[00:04:33]

[00:04:33] 영원한 슬픈 행복

[00:04:38] 永远的悲伤幸福