《NO EXIT ORION(Off Vocal)》歌词

[00:00:00] NO EXIT ORION - 内田彩 (うちだ あや)/久保由利香 (久保ユリカ)/新田恵海 (にった えみ)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：畑亜貴

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：山田竜平

[00:00:19]

[00:00:19] わからないあなたの気持ちが

[00:00:25] 搞不懂 你的心情

[00:00:25] 約束を忘れたり間違えたり

[00:00:31] 要么忘记约定 要么搞错时间

[00:00:31] 知りたくてでも怖くなって

[00:00:36] 虽想问个清楚 却又畏惧不前

[00:00:36] いつもどおりに微笑む

[00:00:39] 只好一如既往 勉强自己微笑

[00:00:39] 私はずるいな

[00:00:42] 我还真是狡猾

[00:00:42] 順番なんかつけないで

[00:00:48] 不要在你心中给我排位

[00:00:48] ただひとりだよと言って欲しいの

[00:00:53] 你只要说你只有我一个

[00:00:53] 冬の星座よ

[00:00:55] 冬日的星座啊

[00:00:55] 私にちからをください

[00:00:59] 请赐给我力量

[00:00:59] 出口のないオリオン座へ

[00:01:02] 我要约你一起去往

[00:01:02] あなたを誘って

[00:01:05] 那无路可退的猎户座

[00:01:05] ふたりきりの夜空で

[00:01:08] 二人独处在这片夜空

[00:01:08] 恋を確かめたい

[00:01:11] 想确认我们之间的爱

[00:01:11] ほかに誰が必要なの?

[00:01:14] 除此之外还需要谁吗?

[00:01:14] 私以外は

[00:01:17] 若你不下定决心

[00:01:17] いらないと決めなくちゃ

[00:01:20] 除我之外再无他求

[00:01:20] 出してあげないわ

[00:01:21] 我才不会放你离开

[00:01:21] 暗闇の中

[00:01:23] 这黑暗牢笼之中

[00:01:23] 逃げちゃだめ

[00:01:24] 决不准你逃

[00:01:24] 逃げちゃだめ

[00:01:25] 决不准你逃

[00:01:25] おねがい

[00:01:33] 算我求求你

[00:01:33] とめられない私の熱さは

[00:01:38] 浇不熄 我的热焰

[00:01:38] あなたより大きくてもっと強いの

[00:01:44] 比起你 更为灼烈更为坚定

[00:01:44] 最初から苦しくなりそうな

[00:01:49] 其实从一开始我就意识到

[00:01:49] 夢と気づいてた

[00:01:51] 这是一场悲痛欲绝的梦境

[00:01:51] でも効かないブレーキ

[00:01:55] 但是早就刹不住自己的心

[00:01:55] すべてを捨てて私だけ

[00:02:01] 哪怕舍弃一切也要和我在一起

[00:02:01] それが望みだと言って欲しいの

[00:02:07] 多想你跟我说那就是你的愿望

[00:02:07] 凍る吐息が

[00:02:08] 呼吸在冷天中凝结成白气

[00:02:08] あなたの名前を呼ぶけど

[00:02:12] 唇间轻声呼唤着你的名字

[00:02:12] 寒い空ですれ違う

[00:02:15] 却在这片寒冷夜空中交错

[00:02:15] シリウス光る

[00:02:18] 徒剩孤寂天狼星闪烁光芒

[00:02:18] 夜明けの陽が昇れば

[00:02:21] 等到拂晓时旭日升起

[00:02:21] 恋は消えてしまう?

[00:02:24] 这份爱是否也会烟消云散?

[00:02:24] なにもかもが幻と思わせないで

[00:02:30] 不要让我认为这一切都是幻境

[00:02:30] 愛してる愛してる

[00:02:33] 我爱你 我爱你啊

[00:02:33] 切ない本気よ伝わりなさい

[00:02:36] 请把我悲戚的真心传递给他

[00:02:36] 逃げちゃいや逃げちゃいや

[00:02:39] 我不准你逃不准你逃

[00:02:39] おねがい

[00:03:02] 算我求你好不好

[00:03:02] 夜明けの陽が昇れば

[00:03:05] 等到拂晓时旭日升起

[00:03:05] 恋は消えてしまう?

[00:03:08] 这份爱是否也会烟消云散?

[00:03:08] なにもかもが幻と思わせないで

[00:03:15] 不要让我认为这一切都是幻境

[00:03:15] 冬の星座よ

[00:03:17] 冬日的星座啊

[00:03:17] 私にちからをください

[00:03:21] 请赐给我力量

[00:03:21] 出口のないオリオン座へ

[00:03:24] 我要约你一起去往

[00:03:24] あなたを誘って

[00:03:27] 那无路可退的猎户座

[00:03:27] ふたりきりの夜空で

[00:03:30] 二人独处在这片夜空

[00:03:30] 恋を確かめたい

[00:03:33] 想确认我们之间的爱

[00:03:33] ほかに誰が必要なの?

[00:03:36] 除此之外还需要谁吗?

[00:03:36] 私以外は

[00:03:39] 若你不下定决心

[00:03:39] いらないと決めなくちゃ

[00:03:41] 除我之外再无他求

[00:03:41] 出してあげないわ

[00:03:43] 我才不会放你离开

[00:03:43] 暗闇の中

[00:03:45] 这黑暗牢笼之中

[00:03:45] 逃げちゃだめ

[00:03:46] 决不准你逃

[00:03:46] 逃げちゃだめ

[00:03:47] 决不准你逃

[00:03:47] おねがい

[00:03:52] 算我求求你