《See If I’ll Care》歌词

[00:00:00] See If I'll Care - Bessie Smith

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] You say that you leaving and

[00:00:25] 你说你要离开

[00:00:25] That you going away

[00:00:30] 你离我而去

[00:00:30] But before you leave dear

[00:00:34] 在你离开之前亲爱的

[00:00:34] Please let me have my say

[00:00:39] 请让我吐露心声

[00:00:39] I know that you feel good now

[00:00:43] 我知道你现在感觉很好

[00:00:43] With nothin' on your mind

[00:00:48] 你什么都不在乎

[00:00:48] But just mark my words dear

[00:00:53] 但是记住我的话亲爱的

[00:00:53] There'll come a time

[00:00:56] 总有一天

[00:00:56] I know you're gonna pay

[00:01:01] 我知道你会付出代价

[00:01:01] You'll want me back someday

[00:01:05] 总有一天你会希望我回到你身边

[00:01:05] To drive the blues away then see if I care

[00:01:15] 赶走忧愁看看我是否在意

[00:01:15] And when ya feelin' blue

[00:01:19] 当你感到忧伤时

[00:01:19] No one to talk to you

[00:01:24] 没有人与你交谈

[00:01:24] And you don't know what to do

[00:01:27] 你手足无措

[00:01:27] The see if I'll care

[00:01:34] 看看我是否会在意

[00:01:34] Though you think nothin'

[00:01:37] 虽然你什么都不想

[00:01:37] Of me and say that you don't love me

[00:01:44] 说你不爱我

[00:01:44] The time is comin'

[00:01:47] 时机即将来临

[00:01:47] When you won't feel like you do now

[00:01:51] 当你感觉和现在不一样时

[00:01:51] You're gonna call

[00:01:53] 你会给我打电话

[00:01:53] My name you know that you're to blame

[00:02:01] 我的名字你知道都是你的错

[00:02:01] And you won't be

[00:02:02] 你也不会

[00:02:02] The same then see if I'll care

[00:02:10] 还是老样子看看我是否在意

[00:02:10] I know you're gonna pay

[00:02:15] 我知道你会付出代价

[00:02:15] You'll want me someday

[00:02:19] 总有一天你会需要我

[00:02:19] To drive your blues away then

[00:02:23] 赶走你的忧愁

[00:02:23] See if I care

[00:02:28] 看看我是否在乎

[00:02:28] And when ya feelin' blue

[00:02:32] 当你感到忧伤时

[00:02:32] No one to talk to you

[00:02:36] 没有人与你交谈

[00:02:36] And you don't know

[00:02:38] 你不知道

[00:02:38] What to do the see if I'll care

[00:02:46] 该怎么办看我是否在乎

[00:02:46] Oh you think nothing of me

[00:02:51] 你对我不屑一顾

[00:02:51] And you don't love me

[00:02:56] 你不爱我

[00:02:56] The time is coming

[00:02:59] 时机即将来临

[00:02:59] When you won't feel like you do now

[00:03:04] 当你感觉和现在不一样时

[00:03:04] You gonna call my name

[00:03:08] 你会呼唤我的名字

[00:03:08] You'll know that you're to blame

[00:03:13] 你会明白一切都是你的错

[00:03:13] Lord you won't be the same

[00:03:16] 上帝你已经不同以往

[00:03:16] Then see if I care

[00:03:21] 看看我是否在乎