《Let’s Pretend》歌词

[00:00:00] Let's Pretend - The Northern Pikes

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Let's pretend that Catholics

[00:00:17] 让我们假装天主教徒

[00:00:17] And Protestants are friends

[00:00:24] 和新教徒是朋友

[00:00:24] Let's pretend that everyone

[00:00:27] 让我们假装每个人

[00:00:27] Is free in East Berlin

[00:00:34] 在东柏林是自由的

[00:00:34] My three friends are equal

[00:00:38] 我的三个朋友地位平等

[00:00:38] Though they're never quite the same

[00:00:45] 虽然他们从来都不一样

[00:00:45] Let's pretend that everybody

[00:00:49] 让我们假装每个人

[00:00:49] Has the same last name

[00:00:56] 有着相同的姓氏

[00:00:56] What is your favourite colour

[00:00:59] 你最喜欢的颜色是什么

[00:00:59] Is it the same as mine

[00:01:01] 和我的一样吗

[00:01:01] Grey grey grey grey grey

[00:01:06] 灰蒙蒙的

[00:01:06] Grey grey grey grey grey

[00:01:12] 灰蒙蒙的

[00:01:12] Let's pretend that man and

[00:01:15] 让我们假装那个男人

[00:01:15] Wife stay true until they die

[00:01:22] 妻子至死不渝

[00:01:22] Let's pretend that children

[00:01:26] 让我们假装孩子

[00:01:26] Never learn to cheat or lie

[00:01:33] 永远学不会欺骗和撒谎

[00:01:33] My two friends are happy and

[00:01:36] 我的两个朋友很开心

[00:01:36] Contented and quite sane

[00:01:44] 心满意足神志清醒

[00:01:44] Let's pretend there never was

[00:01:47] 就让我们假装从未有过

[00:01:47] An Abel or a Cain

[00:01:55] 阿贝尔还是该隐

[00:01:55] What is your favourite weather

[00:01:57] 你最喜欢的天气是什么

[00:01:57] Is it the same as mine

[00:01:59] 和我的一样吗

[00:01:59] Rain rain rain rain rain

[00:02:05] 下雨

[00:02:05] Rain rain rain rain rain

[00:02:11] 下雨

[00:02:11] Ocean wind making me shiver

[00:02:16] 海风让我瑟瑟发抖

[00:02:16] Making me come alive

[00:02:36] 让我重获新生

[00:02:36] Let's pretend The Beatles

[00:02:39] 让我们假装披头士乐队

[00:02:39] Never broke up after all

[00:02:46] 终究没有分手

[00:02:46] Let's pretend that Jesus

[00:02:49] 让我们假装耶稣

[00:02:49] Came back down to save us all

[00:02:57] 回来拯救我们所有人

[00:02:57] My one friend is always

[00:03:00] 我唯一的朋友

[00:03:00] In my body and my mind

[00:03:05] 在我的身体和心灵里

[00:03:05] Let's pretend that prisoners

[00:03:09] 让我们假装囚犯

[00:03:09] Are pardoned for their crimes

[00:03:16] 他们犯下的罪行得到宽恕

[00:03:16] Who is your favourite uncle

[00:03:18] 你最喜欢的叔叔是谁

[00:03:18] Is he the same as mine

[00:03:21] 他和我的一样吗

[00:03:21] Shame shame shame shame shame

[00:03:26] 耻辱

[00:03:26] Shame shame shame shame shame

[00:03:32] 耻辱

[00:03:32] Shame shame shame shame shame

[00:03:37] 耻辱