《Down The Old Coal ’ole》歌词

[00:00:00] Down The Old Coal Hole - George Formby

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Georgie was a miner and one day it came to pass

[00:00:11] Georgie曾经是个矿工有一天

[00:00:11] He met nellie murgatroyd a sort of lass

[00:00:15] 他遇到了NellieMurgatroyd一个姑娘

[00:00:15] He did some extra night work just to earn a bit of brass

[00:00:19] 他晚上加班只是为了挣点钱

[00:00:19] He went working down the old coal hole

[00:00:23] 他在一个破旧的煤矿里工作

[00:00:23] Give me my shovel and my pic nellie i'm going down

[00:00:28] 把铲子和照片给我Nellie我要倒下了

[00:00:28] The hole to get the coal

[00:00:30] 挖煤的洞

[00:00:30] With my shovel and my pick my lamp and little bit of wick

[00:00:34] 用我的铲子和镐我的台灯和一点灯芯

[00:00:34] I'm going down the old coal hole

[00:00:38] 我要走下这条老路

[00:00:38] Down the hole down the hole i'm going down the hole to get the coal

[00:00:46] 我要下地狱去找煤

[00:00:46] With my meat and gravy canned my little bundle in my hand

[00:00:50] 我手里拿着肉汁罐头我的小包包

[00:00:50] I'm going down the old coal hole

[00:00:54] 我要走下这条老路

[00:00:54] Sitting on the sofa georgie said i've lost my heart

[00:00:58] 坐在沙发上Georgie说我已经失去了我的心

[00:00:58] I don't know much about love but i'll kiss you for a start

[00:01:02] 我对爱知之甚少但我会先吻你

[00:01:02] He mucked about for half an hour then said i must depart

[00:01:05] 他鬼混了半个小时，然后说我得走了

[00:01:05] And go working down the old coal hole

[00:01:10] 在那破旧的矿井下工作

[00:01:10] Little nellie's father came and upset all the fun

[00:01:14] 小内莉的爸爸来了破坏了所有的欢乐

[00:01:14] Little nellie's father had a double barrelled gun

[00:01:18] 小Nellie的爸爸有一把双管枪

[00:01:18] Georgie said excuse me but it's time for me to run

[00:01:21] Georgie说抱歉但我该逃走了

[00:01:21] And go working down the old coal hole

[00:01:26] 在那破旧的矿井下工作

[00:01:26] When he cuddled nellie he was often black as ink

[00:01:29] 当他抱着Nellie时他常常皮肤黝黑

[00:01:29] And when they did her washing at the laundry they would wink

[00:01:33] 当他们在洗衣店帮她洗衣服时他们会对她眨眨眼

[00:01:33] And murmur by the look of em well anyone had think

[00:01:37] 看着他们的表情喃喃低语有人想过吗

[00:01:37] She'd been working down the old coal hole

[00:01:41] 她一直在煤坑里工作

[00:01:41] Nellie's mother said i somehow rather fancy you

[00:01:45] Nellie的妈妈说我有点喜欢你

[00:01:45] Fill the loving cup and drink to sparkling eyes of blue

[00:01:49] 斟满爱的酒杯为清澈湛蓝的眼眸一饮而尽

[00:01:49] He said i'll fill your loving cup and i'll fill your scuttle too

[00:01:52] 他说我会给你倒满爱的酒杯我也会填满你的小酒瓶

[00:01:52] Cos i'm working down the old coal hole

[00:01:57] 因为我在这个古老的矿井里工作

[00:01:57] One day little nellie she looked worried it was plain'

[00:02:00] 有一天小内莉看起来忧心忡忡显而易见

[00:02:00] She met him at the pit head with a bundle in the rain

[00:02:04] 她和他在露天停车场相遇在雨中手里拿着一大笔钱

[00:02:04] He just took one look at it then he staggered back again

[00:02:08] 他只看了一眼就跌跌撞撞地走了回来

[00:02:08] And he tumbled down the old coal hole

[00:02:12] 他跌进了一个破旧的煤坑里

[00:02:12] Give me my shovel and my pic nellie

[00:02:16] 把我的铲子和照片给我Nellie

[00:02:16] I'm going down the hole to get the coal

[00:02:20] 我要下到洞里去找煤

[00:02:20] With my shovel and my pick my lamp and little bit of wick

[00:02:24] 用我的铲子和镐我的台灯和一点灯芯

[00:02:24] I'm going down the old coal hole

[00:02:27] 我要走下这条老路

[00:02:27] Down the hole for the coal down the hole i'm going down

[00:02:32] 为了挣钱我不顾一切地投入

[00:02:32] The hole to get the coal

[00:02:35] 挖煤的洞

[00:02:35] With my meat and gravy canned my little bundle in my hand

[00:02:39] 我手里拿着肉汁罐头我的小包包

[00:02:39] I'm going down the old coal hole

[00:02:44] 我要走下这条老路