《Different Minds(Kuroko Off Ver)》歌词

[00:00:00] Different Minds (Kuroko Off Ver.) - 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：こだまさおり

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：河田貴央

[00:00:24] //

[00:00:24] わかりあうことが難しいほど

[00:00:31] 我知道 我们是完全不一样的人

[00:00:31] 違い過ぎるのは明白で

[00:00:36] 所以很难做到相互理解

[00:00:36] コートの上に立つ覚悟だけでは

[00:00:42] 我也不认为 光凭这份站在球场上的觉悟

[00:00:42] 認められるなんて思ってない

[00:00:47] 就能得到你的认可

[00:00:47] ここでは理想やキレイ事なんか

[00:00:54] 在赛场上谈理想 大放厥词

[00:00:54] 全てが無意味ってわかんないの？

[00:00:59] 根本毫无意义 你还不明白吗？

[00:00:59] イラつかせるなら教えてやるよ

[00:01:06] 如果你想惹毛我 那我会让你认清楚

[00:01:06] 虚しさに歪む現実を

[00:01:11] 这因为空虚而歪曲的现实

[00:01:11] ぶつかりあう価値観の果ての

[00:01:16] 彼此的价值观相互碰撞后

[00:01:16] 結論が何だとしても

[00:01:24] 不管得出的是怎样的结论

[00:01:24] 誰もが同じワケじゃないことくらい

[00:01:32] 每个人都是独一无二的

[00:01:32] 知ってる

[00:01:36] 那种事情我当然知道

[00:01:36] それでも貫きたい思いや夢が

[00:01:44] 即便如此 心中还是拥有

[00:01:44] あるから

[00:01:48] 想坚持到底的信仰和梦想

[00:01:48] 負けられない

[00:02:04] 绝不会在此认输

[00:02:04] こんな退屈な欠陥競技

[00:02:10] 这么无聊的低级竞技

[00:02:10] 暑苦しくまたムキになって

[00:02:15] 让人窒息 却又再次激起我的斗志

[00:02:15] だけど好きだから頑張れるって

[00:02:22] 可是我是因为喜欢才会这么拼命

[00:02:22] キミにもわかって欲しいから

[00:02:27] 只是希望你能理解这一点

[00:02:27] 押しつけじゃなくプレイで示す

[00:02:32] 我不会强迫你接受 我会用比赛结果让你知道

[00:02:32] 絶対譲れない勝利

[00:02:40] 这场胜利我绝对不会拱手相让

[00:02:40] それぞれはじまりから何もかもが

[00:02:48] 我们两个从一开始

[00:02:48] 違うけど

[00:02:52] 就不是一个世界的人

[00:02:52] そんなに報われない思いや夢が

[00:03:00] 如果这种得不到回报的信仰和梦想

[00:03:00] いいなら

[00:03:04] 你也甘之若饴

[00:03:04] 相手になる

[00:03:31] 那么我愿意做你的对手

[00:03:31] ぶつかりあう価値観の果てに

[00:03:36] 彼此的价值观相互碰撞后

[00:03:36] 辿り着ける ヒネリつぶす

[00:03:42] 我会将你完全打倒

[00:03:42] 心が求めてた勝利

[00:03:53] 这是我内心企盼已久的胜利

[00:03:53] 誰もが同じワケじゃないことくらい

[00:04:01] 每个人都是独一无二的

[00:04:01] 知ってる

[00:04:05] 那种事情我当然知道

[00:04:05] それでも貫きたい思いや夢が

[00:04:13] 即便如此 心中还是拥有

[00:04:13] あるから

[00:04:17] 想坚持到底的信仰和梦想

[00:04:17] それぞれはじまりから何もかもが

[00:04:25] 我们两个从一开始

[00:04:25] 違うけど

[00:04:28] 就不是一个世界的人

[00:04:28] そんなに報われない思いや夢が

[00:04:36] 如果这种得不到回报的信仰和梦想

[00:04:36] いいなら

[00:04:40] 你也甘之若饴

[00:04:40] 相手になる

[00:04:45] 那么我愿意做你的对手