《プカプカ》歌词

[00:00:00] プカプカ (漂浮) - ハンバート ハンバート (Humbert Humbert)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：西岡恭蔵

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：西岡恭蔵

[00:00:04] //

[00:00:04] おいらを風来坊にした

[00:00:09] 将我当作流浪汉

[00:00:09] いかしたあの娘

[00:00:15] 那个美丽的姑娘

[00:00:15] 冬なめの相合傘さ

[00:00:20] 在寒冷冬天的爱情伞下

[00:00:20] いかしたあの娘

[00:00:26] 那个美丽的姑娘

[00:00:26] 通りすがりのあの町で

[00:00:31] 在路过的那个小镇

[00:00:31] 君の涙を見たものだから

[00:00:37] 看见了你流下的眼泪

[00:00:37] それが為で今じゃおいらこんなん

[00:00:42] 因为这样 现在开始我的训练

[00:00:42] おいらの話聞いとくれ

[00:00:52] 好好听我讲话

[00:00:52] 俺のあん娘はタバコが好きで

[00:00:56] 我的姑娘喜欢抽烟

[00:00:56] いつもプカプカプカ

[00:01:00] 总是在噗卡噗卡噗卡

[00:01:00] 体に悪いからよしなっていっても

[00:01:05] 吸烟对身体不好 别抽了 就算这样对她说

[00:01:05] いつもプカプカプカ

[00:01:08] 也总是在噗卡噗卡噗卡

[00:01:08] 遠い空から降って来るっていう

[00:01:17] 从遥远天空降落下来的

[00:01:17] 幸せってやつがあたいに

[00:01:23] 被叫做幸福的这种东西

[00:01:23] 解かるまで

[00:01:26] 除非你让我明白

[00:01:26] あたいタバコやめないわ

[00:01:31] 不然我是不会戒烟的

[00:01:31] プカプカプカプカプカ

[00:01:35] 噗卡噗卡噗卡噗卡噗卡

[00:01:35] 俺のあん娘はスイングが好きで

[00:01:40] 我的姑娘喜欢乐器演奏

[00:01:40] いつもドゥビドゥビドゥ

[00:01:44] 总是嘟比嘟比嘟比

[00:01:44] へたくそなスイング

[00:01:46] 弹得这么糟糕 停下吧

[00:01:46] よしなっていっても

[00:01:48] 就算这么对她说

[00:01:48] いつもドゥビドゥビドゥ

[00:01:52] 也总是嘟比嘟比嘟比

[00:01:52] あんたが

[00:01:54] 直到你

[00:01:54] あたいのどうでもいい唄を

[00:02:00] 为我这平淡无奇的曲子

[00:02:00] 涙流すまで解ってくれるまで

[00:02:09] 流泪为止 直到懂我为止

[00:02:09] あたいスイングやめないわ

[00:02:14] 我是不会放弃演奏的

[00:02:14] ドゥビドゥビドゥビドゥビドゥ

[00:02:21] 嘟比嘟比嘟比嘟比嘟比

[00:02:21] 俺のあん娘は男が好きで

[00:02:25] 我的姑娘喜欢男人

[00:02:25] いつもhu hu hu hu

[00:02:29] 总是哼哼哼哼哼

[00:02:29] おいらのことなんか

[00:02:31] 对我的事情

[00:02:31] ほったらかしで

[00:02:34] 总是不闻不问

[00:02:34] いつもhu hu hu hu

[00:02:37] 总是哼哼哼哼哼

[00:02:37] あんたがあたいの寝た男達と

[00:02:46] 直到你和我睡过的男人们

[00:02:46] 夜が明けるまでお酒呑めるまで

[00:02:55] 能够喝酒到天亮为止

[00:02:55] あたい男やめないわ

[00:03:00] 我是不会放弃其他男人的

[00:03:00] Hu hu hu hu hu hu hu hu hu

[00:03:04] 哼哼哼哼哼哼哼哼哼

[00:03:04] 俺のあん娘はうらないが好きで

[00:03:08] 我的姑娘喜欢占卜

[00:03:08] トランプスタスタスタ

[00:03:12] 扑克牌玩得溜溜的 斯塔斯塔

[00:03:12] よしなって言うのに俺らうらなう

[00:03:17] 劝她不要玩了 她却给我卜了一卦

[00:03:17] 俺ら明日死ぬそうな

[00:03:20] 说我明天就要死去

[00:03:20] あたいのうらいが

[00:03:25] 直到我的占卜

[00:03:25] ピタリと当たるまで

[00:03:29] 正好应验

[00:03:29] あんたとあたいの

[00:03:34] 直到算出你和我

[00:03:34] 死ぬ時解るまで

[00:03:38] 真正的死期为止

[00:03:38] あたいトランプやめないわ

[00:03:43] 我是不会放弃占卜的

[00:03:43] スタスタスタスタスタ

[00:03:46] 斯塔斯塔斯塔斯塔斯塔

[00:03:46] あんたとあたいの

[00:03:51] 直到算出你和我

[00:03:51] 死ぬ時解るまで

[00:03:56] 真正的死期为止

[00:03:56] あたいトランプやめないわ

[00:04:00] 我是不会放弃占卜的

[00:04:00] スタスタスタスタスタ

[00:04:13] 斯塔斯塔斯塔斯塔斯塔

[00:04:13] プカプカプカプカプカ

[00:04:18] 噗卡噗卡噗卡噗卡噗卡