《センスオブワンダー》歌词

[00:00:00] センスオブワンダー - 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞∶鈴村健一

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲∶NOIZ'n GIRL

[00:00:11] //

[00:00:11] 空ゆく飛行機はどうして飛ぶのだろう?

[00:00:18] 飞机为何会在空中飞翔

[00:00:18] “当たり前”が急に疑問符に

[00:00:24] 理所当然的事突然被打上了问号

[00:00:24] きっと学者さんは説明できるでしょう

[00:00:32] 学者们一定可以解释的吧

[00:00:32] でも理屈じゃない何か

[00:00:38] 但似乎有些与理论无关的东西

[00:00:38] 頭の中にあるのに形にできないよ

[00:00:46] 明明就存在于头脑中 却无法表达出来

[00:00:46] 今　僕に見えるものはわずか

[00:00:52] 现在 我所看到的只是一点点

[00:00:52] すり込まれた常識を疑ってみたらさ

[00:01:01] 如果试着去怀疑被灌输的常识

[00:01:01] 新しい意味の扉を開く鍵になるかな?

[00:01:26] 便能得到打开全新意义门的钥匙吗

[00:01:26] いつか君がしていた前世の話なら

[00:01:33] 不知不觉中你说的关于前世的故事

[00:01:33] おとぎ話の様に聞いてたよ

[00:01:38] 被我当做童话来听

[00:01:38] (アリ)か×(ナシ)かだけで答えを捜すなら

[00:01:48] 若只在有无之间寻找答案

[00:01:48] なんにも変わらない明日

[00:01:54] 就只能迎来一成不变的明天

[00:01:54] 手をのばしけ続けてたら届く日がくるかも?

[00:02:02] 如果持续伸手的话或许有一天能到达吧

[00:02:02] 不条理を越えて出会う場所に

[00:02:08] 向着跨越合理性的相遇地点

[00:02:08] ビルの上から見上げた夜空の向こうには

[00:02:17] 从大楼上望见的夜空的彼岸

[00:02:17] いつもどおり月が巡る地球を照らしているよ

[00:02:28] 月亮如往常一样围绕地球洒下光芒

[00:02:28] 隣り合う不思議に　そう　僕は充たされてる

[00:02:55] 比比皆是的不可思议 是的 它们在充实着我

[00:02:55] 君の涙で僕の心も切なくなるのは

[00:03:03] 你的眼泪使我腐蚀着我的心

[00:03:03] 胸をふるわす確かなものが届いてるから

[00:03:08] 正是因为震撼心灵的东西确实地传达到了

[00:03:08] でも　頭の中にあるのに　形にできないよ

[00:03:19] 明明就存在于头脑中 却无法表达出来

[00:03:19] 今　僕に見えるものはわずか

[00:03:26] 现在 我所看到的只是一点点

[00:03:26] つじつま合わせするより自分を信じれば

[00:03:34] 比起依靠逻辑 若是能相信自己的话

[00:03:34] 生きている意味の扉を開く鍵になるかな?

[00:03:44] 便能得到打开生存意义门的钥匙吗

[00:03:44] 巡る地球に問いかけるよ

[00:03:49] 去问问旋转的地球吧