《Pyrite (Fools Gold)》歌词

[00:00:00] Fools Goold - Frank Ocean (弗兰克·奥申)

[00:00:14] //

[00:00:14] Babe just say you miss me is it that hard

[00:00:18] 宝贝 说一句想我 很难吗

[00:00:18] Too long since I've heard about our love

[00:00:22] 很久都没听你再提 有关我们的爱情

[00:00:22] Am I in this by myself Hey yeah

[00:00:26] 难道这只是我在一厢情愿吗

[00:00:26] With rose colored lenses on my store bought frames

[00:00:29] 我买了玫瑰色的眼镜

[00:00:29] To see something other than these blues and grays

[00:00:33] 不想睁开眼睛看这灰色阴霾

[00:00:33] I need something different hey yeah yeah yeah

[00:00:37] 我需要一些新鲜的东西

[00:00:37] Cause you ain't feeling the same

[00:00:41] 你没有和我一样的感觉吗

[00:00:41] Who knows maybe I'm crazy that's one big maybe

[00:00:48] 不知道为何 也许我是疯了 也许这才是真正重要的事

[00:00:48] But even a fool knows when it's gold gold gold

[00:00:56] 但哪怕是个傻瓜也能分辨金子

[00:00:56] I know pyrite from 24 karat yeah

[00:01:01] 我见过24开成色的黄铁矿

[00:01:01] Cubic's from genuine diamond yeah

[00:01:04] 也看过真正的钻石立方

[00:01:04] A call from the woman

[00:01:06] 爱你的女人打来的电话

[00:01:06] Who loves you and hello from a friend

[00:01:11] 和朋友发来的问候相比

[00:01:11] I know when it's real I know how to tell

[00:01:18] 我知道哪个是真心实意 我能够分辨出来

[00:01:18] I know the difference between

[00:01:21] 我明白你所说的与你感受到的

[00:01:21] What you say and how you feel

[00:01:25] 之间有差距

[00:01:25] Oh oh I know when it's real

[00:01:34] 我知道它什么时候是真的

[00:01:34] Oh I can tell the difference every time that you call

[00:01:38] 每次你打电话的时候我都能察觉到变化

[00:01:38] But I don't need a drink

[00:01:40] 但我不需要借酒浇愁

[00:01:40] I need some time in my car

[00:01:43] 我想在车里静静

[00:01:43] Time to drive and think time to park and cry

[00:01:50] 需要时间开车和思考 需要时间停车和哭泣

[00:01:50] You shoulda known you were beautiful

[00:01:54] 你应该知道的 你曾是那样美

[00:01:54] You shoulda known what I saw in you yeah

[00:01:58] 你应该知道的 我因为什么爱上你

[00:01:58] Please forgive me for feeling like it's all your fault

[00:02:01] 原谅我让你感到这一切都是你的过错

[00:02:01] A heavy heart can't carry blame for the loss

[00:02:05] 因为我沉重的内心不能再接受挫败带来的自责

[00:02:05] Who knows maybe I'm crazy that's one big maybe

[00:02:12] 不知道为何 也许我是疯了 也许这才是真正重要的事

[00:02:12] But even a fool knows when it's gold gold gold

[00:02:20] 但哪怕是个傻瓜也能分辨金子

[00:02:20] I know pyrite from 24 karat yeah

[00:02:25] 我见过24开成色的黄铁矿

[00:02:25] Cubic's from genuine diamond yeah

[00:02:29] 也看过真正的钻石立方

[00:02:29] A call from the woman

[00:02:31] 爱你的女人打来的电话

[00:02:31] Who loves you and hello from a friend

[00:02:35] 和朋友发来的问候相比

[00:02:35] I know when it's real I know how to tell

[00:02:42] 我知道哪个是真心实意 我能够分辨出来

[00:02:42] I know the difference between

[00:02:45] 我明白你所说的与你感受到的

[00:02:45] What you say and how you feel

[00:02:49] 之间有差距

[00:02:49] Oh oh I know when it's real

[00:02:53] 我知道它什么时候是真的

[00:02:53] You might not notice but I'm a man with pride

[00:02:56] 你或许未曾注意过我的变化 但我的骄傲不让我低头

[00:02:56] And this hurts me baby deep down deep down

[00:03:00] 这实际上已经深深地伤害了我

[00:03:00] I can't let go of this gotta know I tried

[00:03:04] 我无法放手但不得不全力一试

[00:03:04] It's pathetic baby don't lie don't lie

[00:03:08] 这样很可怜 宝贝 别再说谎

[00:03:08] I'm a candle you're the sun

[00:03:10] 我只是烛火之辉 你却是万丈日光

[00:03:10] And you're burning baby you're burning baby

[00:03:13] 你熊熊不熄 宝贝

[00:03:13] Burning up burning up

[00:03:17] 燃烧燃烧

[00:03:17] Burning up burning up burning up yeah

[00:03:38] 燃烧 燃烧 燃烧着

[00:03:38] Pyrite from 24 karat yeah

[00:03:42] 24开的黄铜矿

[00:03:42] Cubic's from genuine diamond yeah

[00:03:46] 也看过真正的钻石立方

[00:03:46] A call from the woman who loves you

[00:03:49] 爱你的女人打来的电话

[00:03:49] And hello from a friend

[00:03:51] 朋友的问候

[00:03:51] We'll never be more than friends

[00:03:54] 我们就止步于朋友关系吧

[00:03:54] We'll never be

[00:03:59] 就这样结束吧