《Gold Dust Woman(Live 1977|2013 Remaster)》歌词

[00:00:00] Gold Dust Woman (Live) - Fleetwood Mac (佛利伍·麦克)

[00:00:53] //

[00:00:53] Rock on gold dust woman

[00:00:56] 摇滚吧 珍贵如黄金却卑微如尘埃的女人

[00:00:56] Take your silver spoon and dig your grave

[00:01:09] 请用你的银匙 自掘坟墓

[00:01:09] Heartless challenge

[00:01:12] 无情的挑战

[00:01:12] Pick your path and I'll pray

[00:01:23] 选你想走的路 我会为你祈祷

[00:01:23] Wake up in the morning

[00:01:27] 晨起

[00:01:27] See your sunrise loves to go down

[00:01:39] 你的爱却随日出沉下

[00:01:39] Lousy lovers pick their prey

[00:01:44] 糟糕的恋人彼此忍让

[00:01:44] But they never cry out loud cry out

[00:01:53] 却不敢将一切喊出

[00:01:53] Well did she make you cry

[00:01:55] 她可曾使你哭泣

[00:01:55] Make you break down

[00:01:57] 她可曾使你失落

[00:01:57] Shatter your illusions of love

[00:02:00] 她可曾最终击碎你对爱情的幻想

[00:02:00] And is it over now

[00:02:03] 现在结束了

[00:02:03] Do you know how

[00:02:04] 你知道怎样结束的么

[00:02:04] Pick up the pieces and go home

[00:02:22] 拾起你被击碎的心 回家吧

[00:02:22] Rock on ancient queen

[00:02:26] 摇滚吧 女皇陛下

[00:02:26] Follow those who pale in your shadow

[00:02:37] 跟随那些在你光芒下黯然失色者

[00:02:37] Rulers make bad lovers

[00:02:41] 统治可不是恋爱之道

[00:02:41] You better put your kingdom up for sale up for sale

[00:02:52] 你最好把你的世界也一并放弃

[00:02:52] Well did she make you cry

[00:02:55] 她可曾使你哭泣

[00:02:55] Make you break down

[00:02:56] 她可曾使你失落

[00:02:56] Shatter your illusions of love

[00:03:00] 她可曾最终击碎你对爱情的幻想

[00:03:00] And is it over now

[00:03:02] 现在结束了

[00:03:02] Do you know how

[00:03:03] 你知道怎样结束的么

[00:03:03] Pick up the pieces and go home

[00:03:07] 拾起你被击碎的心 回家吧

[00:03:07] Well did she make you cry

[00:03:09] 但她究竟是否还是那个使你哭泣的女人

[00:03:09] Make you break down

[00:03:11] 那个使你失魂落魄的女人

[00:03:11] Shatter your illusions of love

[00:03:14] 击碎你对爱情幻想的女人

[00:03:14] And now tell me is it over now

[00:03:16] 现在你知道了 它结束了

[00:03:16] Do you know how

[00:03:18] 你知道

[00:03:18] Pick up the pieces and go home

[00:03:24] 你该拾起破碎的心然后回家

[00:03:24] Go home

[00:03:28] 回家

[00:03:28] Go home

[00:04:29] 回家

[00:04:29] Ooh pale shadow of a woman

[00:04:38] 在女人的阴影下惶惶度日

[00:04:38] Black widow

[00:04:43] 她像黑寡妇

[00:04:43] Ooh Pale shadow of a dragon

[00:04:53] 像在巨龙阴影笼罩之下

[00:04:53] Dust woman

[00:04:58] 可她不过风尘女子

[00:04:58] Ooh pale shadow of a woman

[00:05:06] 却使我迷失在她的阴影之中

[00:05:06] Black widow

[00:05:13] 像黑寡妇

[00:05:13] Ooh pale shadow she's a dragon

[00:05:21] 像处在巨龙阴影之下

[00:05:21] Gold dust woman

[00:05:28] 风尘女子

[00:05:28] Woman woman woman

[00:05:48] 女子女子女子

[00:05:48] Ooh Ooh

[00:05:53] //