《Dirty Laundry》歌词

[00:00:00] Dirty Laundry - Carrie Underwood

[00:00:09] That lipstick on your collar well it ain't my shade of pink

[00:00:14] 你衣领上的口红印 好吧并不是我常用的粉红色

[00:00:14] And I can tell by the smell of that perfume

[00:00:16] 从你身上的香水味我就能察觉

[00:00:16] It's like forty dollars too cheap

[00:00:18] 像是几十美元的劣质货

[00:00:18] And there's a little wine stain on the pocket

[00:00:21] 还有你白色棉质线头的口袋

[00:00:21] of your white cotton thread

[00:00:23] 沾有的酒渍

[00:00:23] Well you drink beer and whiskey boy and you know

[00:00:26] 你喝啤酒还有威士忌 亲爱的你知道

[00:00:26] I don't drink red

[00:00:29] 我不喝红酒

[00:00:29] Found it over in the corner

[00:00:30] 在角落里发现全部事实真相

[00:00:30] Wadded up on the bedroom floor

[00:00:33] 遗落在卧室地板的羽绒

[00:00:33] You shoulda hid it in the closet

[00:00:35] 你应该将它藏在壁橱里

[00:00:35] You shoulda burned it you shoulda lost it

[00:00:38] 你应该烧了它或是丢了它

[00:00:38] Now I'ma have to hang you out to dry dry dry

[00:00:43] 如今我应该将你晾在一旁 不予理会

[00:00:43] Clothespin all your secrets to the line line line

[00:00:47] 在晾衣绳上用衣夹夹住你所有的秘密

[00:00:47] Leave 'em blowing in the wind just say goodbye to you

[00:00:56] 任其随风而逝 对你说声再见

[00:00:56] All those midnights sneaking in

[00:00:59] 午夜梦回总是潜入我内心

[00:00:59] I'm late again oh I'm so sorry

[00:01:02] 我又太晚才明白 我很抱歉

[00:01:02] All the Ajax in the world

[00:01:03] 即便用尽世界的洗衣液

[00:01:03] ain't gonna clean your dirty laundry

[00:01:12] 也洗不净你的脏衣服

[00:01:12] If the neighbors get to asking I won't cover nothing' up

[00:01:16] 如果邻居们问起 我也不会有所隐瞒

[00:01:16] I'll tell 'em every little detail

[00:01:18] 我会对他们讲清楚每个细节

[00:01:18] how you drug me through the mud

[00:01:21] 你是如何让我深陷混乱的泥沼

[00:01:21] I'm gonna string up your old button-down

[00:01:23] 我会扯下你领尖的钮扣

[00:01:23] and slide it on the porch

[00:01:26] 扔到门廊外

[00:01:26] Just in case you get the nerve to come knockin' on my door

[00:01:33] 以防万一你鼓起勇气敲响我的门

[00:01:33] Yeah I'ma have to hang you out to dry dry dry

[00:01:38] 是啊 我会你晾在一旁 不予理会

[00:01:38] Clothespin all your secrets to the line line line

[00:01:43] 在晾衣绳上用衣夹夹住你所有的秘密

[00:01:43] Leave 'em blowing in the wind just say goodbye to you

[00:01:52] 任其随风而逝 对你说声再见

[00:01:52] All those midnights sneaking in

[00:01:54] 午夜梦回总是潜入我内心

[00:01:54] I'm late again oh I'm so sorry

[00:01:57] 我又太晚才明白 我很抱歉

[00:01:57] All the Ajax in the world

[00:01:59] 即便用尽世界的洗衣液

[00:01:59] ain't gonna clean your dirty laundry

[00:02:17] 也洗不净你的脏衣服

[00:02:17] Found it over in the corner

[00:02:18] 在角落里发现全部事实真相

[00:02:18] Wadded up on the bedroom floor

[00:02:21] 遗落在卧室地板的羽绒

[00:02:21] You shoulda hid it in the closet

[00:02:23] 你应该将它藏在壁橱里

[00:02:23] You shoulda burned it you shoulda lost it

[00:02:26] 你应该烧了它或是丢了它

[00:02:26] Now I'ma have to hang you out to dry dry dry

[00:02:31] 如今我应该将你晾在一旁 不予理会

[00:02:31] Clothespin all your secrets to the line line line

[00:02:35] 在晾衣绳上用衣夹夹住你所有的秘密

[00:02:35] Leave 'em blowing in the wind just say goodbye to you

[00:02:44] 任其随风而逝 对你说声再见

[00:02:44] All those midnights sneaking in

[00:02:47] 午夜梦回总是潜入我内心

[00:02:47] I'm late again oh I'm so sorry

[00:02:50] 我又太晚才明白 我很抱歉

[00:02:50] All the Ajax in the world

[00:02:51] 即便用尽世界的洗衣液

[00:02:51] ain't gonna clean your dirty laundry

[00:02:59] 也洗不净你的脏衣服

[00:02:59] Out to dry

[00:03:03] 晾在一旁

[00:03:03] To the line

[00:03:06] 不予理会