《北からの手紙(1990)》歌词

[00:00:00] 北からの手紙 - 杉良太郎

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：なかにし礼

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：弦哲也

[00:00:22] //

[00:00:22] 爱しながらも 言いだせず

[00:00:27] 即使相爱着 也无法说出口

[00:00:27] 好かれながらも 气がつかず

[00:00:33] 即使被爱着 也无法察觉到

[00:00:33] 别れて 一年 たったのか

[00:00:44] 分别了 仅仅才一年吧

[00:00:44] 水色の封筒の

[00:00:49] 那淡蓝色的信封上

[00:00:49] お前の名前は ひとり身か

[00:00:55] 写着你的名字 还是一个人吗

[00:00:55] 逢いに行きたい 飞んで行きたいよ

[00:01:05] 多想和你见面 多想立即出发啊

[00:01:05] 北のふるさと 坂のある町

[00:01:28] 去北方你故乡 你所在的城市

[00:01:28] 他人の幸せ こわすまい

[00:01:33] 不去破坏他人的幸福

[00:01:33] 俺が耐えたら いいんだと

[00:01:38] 我忍耐着就好了吧

[00:01:38] あきらめかけてた 男恋

[00:01:49] 放弃了对你的思念

[00:01:49] 便笺を ひろげれば

[00:01:54] 打开了信封

[00:01:54] 爱していますと 书いてある

[00:02:00] 我爱你 这样写着

[00:02:00] お前迎えに 飞んで行きたいよ

[00:02:10] 多么想立即飞到你的身边啊

[00:02:10] 北のふるさと さびれた波止场

[00:02:33] 去北方的故乡 那寂寥的码头

[00:02:33] 都会ぐらしは つらかろう

[00:02:38] 都市里的生活 很痛苦吧

[00:02:38] いっそ田舎で 生きようか

[00:02:43] 不如回到乡下 一起生活吧

[00:02:43] どこでも いいのさ 二人なら

[00:02:54] 不论在哪里都好吧 只要是我们两个人

[00:02:54] このあとの人生を

[00:03:00] 将今后的人生

[00:03:00] おまかせしますと 言う手纸

[00:03:05] 都托付给你了 信上这么说着

[00:03:05] 逢いに行きたい 抱いてやりたいよ

[00:03:16] 多想和你见面 多想与你相拥啊

[00:03:16] 北のふるさと 海峡こえて

[00:03:21] 去北方的故乡 穿越海峡