《April In Paris》歌词

[00:00:00] April In Paris - Helen Merrill (海伦·默林)

[00:00:09] //

[00:00:09] A cigarette that bears a lipstick's traces

[00:00:17] 嘴里吐着烟圈

[00:00:17] An airline ticket to romantic places

[00:00:26] 乘飞机去浪漫之地

[00:00:26] A half go still clings

[00:00:31] 我的心在展翅高飞

[00:00:31] These foolish things remind me of you

[00:00:41] 这些傻事 让我想起你

[00:00:41] A tinkling piano in the next apartment

[00:00:49] 隔壁传来了清脆的琴声

[00:00:49] Those stumbling words that told you what my heart meant

[00:00:57] 那些说不清楚的话代表了我的什么心意

[00:00:57] A fair ground's painted swings

[00:01:02] 游乐场 着色的秋千

[00:01:02] These foolish things remind me of you

[00:01:11] 这些傻事 让我想起你

[00:01:11] You came you saw you conquer'd me

[00:01:25] 你来到这里 把我征服

[00:01:25] When you did that to me

[00:01:33] 你的确做到了

[00:01:33] I knew somehow this had to be

[00:01:41] 不管怎样 这已经如此了

[00:01:41] The winds of march that make my heart a dancer

[00:01:49] 三月的微风拂过让我心潮荡漾

[00:01:49] A telephone that rings but who's to answer

[00:01:56] 电话响了谁去接它

[00:01:56] Oh how the ghost of you clings

[00:02:02] 你怎么阴魂不散

[00:02:02] These foolish things remind me of you

[00:02:12] 这些傻事 让我想起你

[00:02:12] How strange how sweet to find you still

[00:02:24] 能够找到你 感觉有点奇怪和甜蜜

[00:02:24] These things are dear to me

[00:02:34] 这些事情对我很宝贵

[00:02:34] They seem to bring you near to me

[00:02:41] 是他们把你带到我身边

[00:02:41] The scent of smould'ring leaves the wail of steamers

[00:02:49] 树叶燃烧的气味轮船的哀号

[00:02:49] Two lovers on the street who walk like dreamers

[00:02:56] 街上的两个恋人像是在梦游

[00:02:56] Oh how the ghost of you clings

[00:03:02] 你怎么阴魂不散

[00:03:02] These foolish things remind me of you

[00:03:07] 这些傻事 让我想起你

[00:03:07] 这