《运命》歌词

[00:00:00] 运命 (《魔乳秘剑帖》TV动画片头曲) - AiRI

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：AiRI

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：宮崎京一

[00:00:03] //

[00:00:03] 切り裂かれた

[00:00:04] 撕裂的心

[00:00:04] 胸に宿る涙の色は

[00:00:08] 装满了泪水

[00:00:08] 赤く染まり散る花びら

[00:00:25] 如散落的火红的花瓣

[00:00:25] 蒼く揺らいだ月明かりの中

[00:00:29] 晃动的青色月光中

[00:00:29] 震える手握り締め

[00:00:34] 颤抖的手紧紧握住

[00:00:34] 冷たく光る刃を潜めて

[00:00:39] 闪烁着冷光的刀锋

[00:00:39] 駆け抜けてく　今宵も

[00:00:45] 今夜亦将不停奔驰

[00:00:45] 求めては争い　人は何想う

[00:00:50] 追逐争论 人哪到底在想些什么

[00:00:50] 哀しみを背負って行き着く場所

[00:00:55] 背负着悲伤不停奔走的终点

[00:00:55] 探している

[00:00:57] 一直在找寻

[00:00:57] 罪を抱いて

[00:00:58] 无法救赎的罪孽

[00:00:58] 戦うそれがさだめなのなら

[00:01:02] 如果命运就是不停去战斗

[00:01:02] 暗き道に光照らしたい

[00:01:06] 就让光照亮这黑暗的路

[00:01:06] 奪われて消えてく明日への願い

[00:01:12] 为了那已被夺取的明日的梦想

[00:01:12] 秘めたる刃を解き放つ

[00:01:26] 释放这神秘的刀锋

[00:01:26] 恵まれし者

[00:01:29] 受惠的人们呀

[00:01:29] 嘆きに気付かず

[00:01:31] 请不要叹息

[00:01:31] 汚れた笑みを纏う

[00:01:36] 那包含肮脏的笑容的

[00:01:36] 光と影が交錯する世の

[00:01:41] 光影交错的世界

[00:01:41] 歪み拭い去れない

[00:01:46] 那无法洗刷的痕迹

[00:01:46] 引き裂かれた痛み

[00:01:49] 被撕破的疼痛

[00:01:49] かき消された夢

[00:01:51] 消逝的梦想

[00:01:51] 焼け跡に暮れては行き場なくし

[00:01:56] 处处都是燃烧的痕迹 无路可走

[00:01:56] 彷徨うだけ

[00:01:59] 唯有彷徨

[00:01:59] 傷を抱いて

[00:02:00] 抱紧这伤痕

[00:02:00] 争うそれが人の性なら

[00:02:04] 如果人之本性就是争斗

[00:02:04] 救いの道探し続けたい

[00:02:09] 就让我继续寻找救赎的路

[00:02:09] 美しき微笑み戻るその日まで

[00:02:14] 直至某一日美丽的微笑重现

[00:02:14] 悲しき刃を受け止める

[00:02:52] 才会停下手中盛满伤悲的刀

[00:02:52] 弱き者は日陰の隅に

[00:02:55] 所谓弱者是否就是背光角落里

[00:02:55] 咲く草花か

[00:02:57] 一束盛开的小花

[00:02:57] 見向きもされず消えてゆくのか

[00:03:02] 没有方向是否会就此消失

[00:03:02] 罪を抱いて

[00:03:04] 无法救赎的罪孽

[00:03:04] 戦うそれがさだめなのなら

[00:03:07] 如果不停战斗就是命运

[00:03:07] 暗き道に光照らしたい

[00:03:12] 也要让光照亮这黑暗的路

[00:03:12] 奪われて消えてく明日への願い

[00:03:17] 为了那已被夺取的明日的梦想

[00:03:17] 取り戻す為に剣を握る

[00:03:23] 为夺回这一切 握紧手中的剑

[00:03:23] 痛む想いを胸に刻んで

[00:03:28] 将这痛苦的回忆深刻在心间

[00:03:28] 秘めたる刃を解き放つ

[00:03:33] 释放那神秘的刀锋