《Rule Britannia》歌词

[00:00:00] When Britain first at heav'n's command (Ode 'The celebrated ode in honour of Great Britain's call'd Rule Brittania') - Jamie MacDougall/Jennifer Smith/Philharmonia Chorale

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Composed by：Thomas Arne

[00:00:20]

[00:00:20] When Britain first at heaven's command

[00:00:28] 当不列颠第一次听从上帝的命令

[00:00:28] Arose from out the azure main

[00:00:34] 从蔚蓝的大海中崛起

[00:00:34] Arose arose from out the azure main

[00:00:42] 从蔚蓝的大海中崛起

[00:00:42] This was the charter the charter of the land

[00:00:46] 这就是契约这片土地的契约

[00:00:46] And guardian angels sang the strain

[00:00:52] 守护天使为我歌唱

[00:00:52] Rule Britannia

[00:00:55] 统治大不列颠

[00:00:55] Britannia rule the waves

[00:00:58] 不列颠统治海洋

[00:00:58] Britons never be slaves

[00:01:03] 英国人从来不做奴隶

[00:01:03] The nations not so blest as thee

[00:01:11] 列国都不如你幸福

[00:01:11] Must in their turn to tyrants fall

[00:01:17] 他们一定会变成暴君

[00:01:17] Must in their turn

[00:01:19] 必须轮到他们

[00:01:19] To tyrants fall

[00:01:25] 暴君倒下

[00:01:25] While thou shall flourish

[00:01:27] 而你终将茁壮成长

[00:01:27] Shall flourish great and free

[00:01:30] 将会自由地茁壮成长

[00:01:30] The dread and envy of them all

[00:01:36] 对他们的恐惧和嫉妒

[00:01:36] Rule Britannia

[00:01:38] 统治大不列颠

[00:01:38] Britannia rule the waves

[00:01:41] 不列颠统治海洋

[00:01:41] Britons never be slaves

[00:01:46] 英国人从来不做奴隶

[00:01:46] The aoud it tire never they

[00:01:54] 他们从来不会感到厌倦

[00:01:54] All fell a times to band ital

[00:02:00] 都去医院看了好几次

[00:02:00] All fell a times to band ital

[00:02:08] 都去医院看了好几次

[00:02:08] Will but arouse

[00:02:10] 只会唤醒

[00:02:10] White gentleman sprem

[00:02:13] 白人绅士

[00:02:13] But walk and all and I the 'round

[00:02:19] 我四处游走

[00:02:19] Rule Britannia

[00:02:21] 统治大不列颠

[00:02:21] Britannia rule the waves

[00:02:24] 不列颠统治海洋

[00:02:24] Britons never be slaves

[00:02:30] 英国人从来不做奴隶

[00:02:30] The muses still with freedom found

[00:02:38] 缪斯依然找到自由

[00:02:38] Shall to thy happy coast repair

[00:02:44] 将你的幸福海岸修复

[00:02:44] Shall to thy happy happy coast repair

[00:02:52] 让你幸福的海岸重新焕发生机

[00:02:52] Best isle of beauty

[00:02:54] 最美的海岛

[00:02:54] With matchless beauty crowned

[00:02:57] 戴着无与伦比的美丽皇冠

[00:02:57] And manly hearts to guard the fair

[00:03:03] 勇敢的心守护着公平

[00:03:03] Rule Britannia

[00:03:06] 统治大不列颠

[00:03:06] Britannia rule the waves

[00:03:09] 不列颠统治海洋

[00:03:09] Britons never be slaves

[00:03:14] 英国人从来不做奴隶

[00:03:14] Rule Britannia

[00:03:17] 统治大不列颠

[00:03:17] Britannia rule the waves

[00:03:20] 不列颠统治海洋

[00:03:20] Britons never be slaves

[00:03:25] 英国人从来不做奴隶