《Count Your Blessing Instead of Sheep》歌词

[00:00:00] Count Your Blessing Instead of Sheep - Rosemary Clooney

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] When I'm worried and I can't sleep

[00:00:16] 当我忧心忡忡辗转反侧无法安睡时

[00:00:16] I count my blessings instead of sheep

[00:00:23] 我知足常乐而不是放羊

[00:00:23] And I fall asleep counting my blessings

[00:00:36] 我酣然入睡细数着我的幸福

[00:00:36] When my bankroll is getting small

[00:00:43] 当我的钱越来越少

[00:00:43] I think of when I had none at all

[00:00:50] 我想起我一无所有的时候

[00:00:50] And I fall asleep counting my blessings

[00:01:03] 我酣然入睡细数着我的幸福

[00:01:03] I think about a nursery and I picture curly heads

[00:01:16] 我想到托儿所我想象着一头卷发

[00:01:16] And one by one I count them as they slumber in their beds

[00:01:30] 当他们在床上酣然入睡我一个一个地数着

[00:01:30] If you're worried and you can't sleep

[00:01:37] 如果你忧心忡忡无法入眠

[00:01:37] Just count your blessings instead of sheep

[00:01:44] 珍惜你的幸福而不是放任自流

[00:01:44] And you'll fall asleep counting your blessings

[00:02:25] 你会安然入睡细数你的幸福

[00:02:25] I think about a nursery and I picture curly heads

[00:02:37] 我想到托儿所我想象着一头卷发

[00:02:37] And one by one I count them as they slumber in their beds

[00:02:52] 当他们在床上酣然入睡我一个一个地数着

[00:02:52] If you're worried and you can't sleep

[00:02:58] 如果你忧心忡忡无法入眠

[00:02:58] Just count your blessings instead of sheep

[00:03:05] 珍惜你的幸福而不是放任自流

[00:03:05] And you'll fall asleep counting your blessings

[00:03:10] 你会安然入睡细数你的幸福