《God Only Knows 第三幕》歌词

[00:00:00] God only knows 第三幕 (O.A.version|Bonus Track) (《只有神知道的世界》TV动画片头曲) - ELISA (エリサ)

[00:00:13]

[00:00:13] Love is such a sweet illusion (Let's come together)

[00:00:18] 爱是一种甜蜜的假象 让我们在一起

[00:00:19] Can't seem to stop my imagination (Goes on forever)

[00:00:24] 看来无法阻止我的想象 永远携手共进

[00:00:25] What a ridiculous situation (Another matter)

[00:00:29] 多么荒谬的情况 又一个麻烦

[00:00:30] But I can't deny' I'm faced with a tricky temptation

[00:00:35] 但我无法否认我面临着棘手的诱惑

[00:00:36] In the world that keeps on changing

[00:00:40] 在这个变化多端的世界里

[00:00:41] Don't know why my heart is aching

[00:00:45] 不知为何我的心总在滴血

[00:00:46] Gotta handle it' no more hesitation

[00:00:55] There can be no turning back

[00:00:55] 必须毫不犹豫地解决这一切

[00:00:58] 绝不会再回头

[00:00:59] God only knows

[00:01:00] 'My mind is as free as the wind

[00:01:00] 只有天晓得

[00:01:02] But now what I should do is to fall in love'

[00:01:02] 我的思想跟风一样自由

[00:01:06] God only knows

[00:01:06] 但现在我该做的就是坠入情网之中

[00:01:07] 'I don't need that kind of real things

[00:01:07] 只有天晓得

[00:01:10] Feels like I'm lost in the labyrinth'

[00:01:10] 我不需要那种现实东西

[00:01:12] God only knows ＜Your infinity' you can feel it＞

[00:01:12] 好像我迷失在了迷宫之中

[00:01:15] 'There must be the meaning of life

[00:01:15] 只有天晓得 你能感受到你的无穷力量

[00:01:17] Somehow unexpected happenings thrill me'

[00:01:17] 这绝对就是生活的意义

[00:01:19] 总有一些意料之外的事让我兴奋

[00:01:20] God only knows

[00:01:22] 'Just believe in myself and my dream

[00:01:22] 只有天晓得

[00:01:22] 只需坚信我自己和我的梦想