《What Now My Love》歌词

[00:00:00] What Now My Love - Shirley Bassey (莎丽·贝希)/Nelson Riddle

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Sigman/Becaud

[00:00:00]

[00:00:00] What now my love

[00:00:04] 现在怎么办亲爱的

[00:00:04] Now that you left me

[00:00:08] 现在你离我而去

[00:00:08] How can I live through another day

[00:00:16] 我该如何度过新的一天

[00:00:16] Watching my dreams turning to ashes

[00:00:24] 看着我的梦想变成灰烬

[00:00:24] And my hopes into bits of clay

[00:00:33] 我的希望化为灰烬

[00:00:33] Once I could see

[00:00:36] 曾经我明白

[00:00:36] Once I could feel

[00:00:41] 曾经我感觉

[00:00:41] Now I am numb

[00:00:43] 如今我已麻木

[00:00:43] I've become unreal

[00:00:49] 我变得不真实

[00:00:49] I walk the night

[00:00:53] 我在黑夜中漫步

[00:00:53] Without a goal

[00:00:57] 没有目标

[00:00:57] Stripped of my heart and my soul

[00:01:06] 让我的心和灵魂支离破碎

[00:01:06] What now my love

[00:01:10] 现在怎么办亲爱的

[00:01:10] Now that it's over

[00:01:14] 现在一切都结束了

[00:01:14] I feel the world closing in on me

[00:01:23] 我感觉整个世界都在向我逼近

[00:01:23] Here come the stars

[00:01:27] 星星来了

[00:01:27] Tumbling around me

[00:01:31] 在我身边翻滚

[00:01:31] There's the sky

[00:01:35] 天空就在眼前

[00:01:35] Where the sea should be

[00:01:39] 大海应该在哪里

[00:01:39] What now my love

[00:01:44] 现在怎么办亲爱的

[00:01:44] Now that you're gone

[00:01:48] 如今你已离去

[00:01:48] I'd be a fool

[00:01:51] 我会变成一个傻瓜

[00:01:51] To go on and on

[00:01:56] 继续前行

[00:01:56] No one would care

[00:02:00] 没人会在意

[00:02:00] No one would cry

[00:02:04] 没有人会哭泣

[00:02:04] If I should live or die

[00:02:13] 是生是死

[00:02:13] What now my love

[00:02:17] 现在怎么办亲爱的

[00:02:17] Now there is nothing

[00:02:21] 如今一无所有

[00:02:21] Only my last goodbye

[00:02:26] 这是我最后的告别