《Bridal Chorus. ”Treulich geführt ziehet dahin”》歌词

[00:05:17] Scene I

[00:05:17] The bridal chamber. The bridal procession accompanied by instruments and voices, enters the room. At the right door, the ladies enter, leading Elsa; at the left the king and nobles leading Lohengrin, both being preceded by pages and lights.

[00:05:17] CHORUS

[00:05:17] Treulich geführt ziehet dahin,

[00:05:17] Wo euch der Segen der Liebe bewahr'!

[00:05:17] Siegreicher Mut, Minnegewinn

[00:05:17] Eint euch in Treue zum seligsten Paar.

[00:05:17] Streiter der Tugend, schreite voran!

[00:05:17] Zierde der Jugend, schreite voran!

[00:05:17] Rauchen des Festes seid nun entronnen,

[00:05:17] Wonne des Herzens sei euch gewonnen!

[00:05:17] Duftender Raum, zur Liebe geschmückt,

[00:05:17] Nehm' euch nun auf, dem glanze entrückt,

[00:05:17] Treulich geführt ziehet

[00:05:17] nun ein,

[00:05:17] Wo euch der Segen der Liebe bewahr'!

[00:05:17] Siegreicher Mut, Minne so rein

[00:05:17] Eint euch in Treue zum seligsten Paar.

[00:05:17] WOMEN

[00:05:17] Wie gott euch selig weihte,

[00:05:17] Zu Freuden weih'n euch wir;

[00:05:17] In Liebesglücks Geleite

[00:05:17] Denkt lang der stunde heir!

[00:05:17] CHORUS

[00:05:17] Treulich bewacht bleibet zurück,

[00:05:17] Wo euch der Segen der Liebe bewahr'!

[00:05:17] Siegreicher Mut, Minne und Glück

[00:05:17] Eint euch in Treue zum seligsten Paar.

[00:05:17] Streiter der Tugend, Bleibe daheim!

[00:05:17] Zierde der Jugend, bleibe daheim!

[00:05:17] Rauschen des Festes seid nun entronnenen,

[00:05:17] Wonne des Herzens sei euch gewonnen!

[00:05:17] Duftender Raum, zur Leibe geschmückt,

[00:05:17] Nahm euch nun auf, dem Glanze entrückt.

[00:05:17] Treulich bewacht bleibet zurzück,

[00:05:17] Wo euch der Segen der Liebe bewahr'!

[00:05:17] Siegreicher Mut, Minne und Glück

[00:05:17] Eint euch in Treue zum seligsten Paar.

[00:05:17] [chorus exits

[00:05:17] Now for those of you who speak no German and wish to know the actual lyrics to this famous song --they are NOT "Here comes the bride, all dressed in white"-- here is a computer translation into English:

[00:05:17] CHORUS

[00:05:17] Treulich guarded remain, where you the benediction of the love retain'!

[00:05:17] Victorious courage, Minne and luck Eint you in loyalty to the most

[00:05:17] blessed pair.

[00:05:17] Streiter of the virtue, lodging at home!

[00:05:17] Zierde of the youth, remains at home!

[00:05:17] Rush the celebration are now escaped,

[00:05:17] Wonne of the heart are won to you!

[00:05:17] Smelling space, to body decorated, accepted you now, the gloss entrueckt. Treulich remain guarded to-hitting a corner,

[00:05:17] where you the benediction of the love retain '!

[00:05:17] Victorious courage, Minne and luck

[00:05:17] Eint you in loyalty to the most blessed pair.