《Warm Red Wine》歌词

[00:00:00] Warm Red Wine - Hank Thompson/Hank Thompson & His Brazos Valley Boys

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Put a nickel in the jukebox and let it play

[00:00:17] 把五分钱放进点唱机里让音乐响起来

[00:00:17] For my heart is so cold with pain

[00:00:24] 因为我的心被痛苦折磨得如此冰冷

[00:00:24] Take the cork from the bottle of the warm red wine

[00:00:32] 打开红酒瓶的软木塞

[00:00:32] And fill my glass up again

[00:00:40] 再次倒满我的酒杯

[00:00:40] Fill my glass to the brim till it flows o'er the rim

[00:00:48] 把我的酒杯倒满直到酒溢出杯口

[00:00:48] Like the tears flow in this heart of mine

[00:00:55] 就像泪水在我的心中流淌

[00:00:55] And I'll say so long to the dreams that are gone

[00:01:04] 我会告别那些已经远去的梦想

[00:01:04] On account of the warm red wine

[00:01:27] 因为喝了温红酒

[00:01:27] A prison of stone with it's cold iron bars

[00:01:35] 用冰冷的铁棒筑起石头监狱

[00:01:35] Is no more a prison than mine

[00:01:42] 也不是我的监狱

[00:01:42] I'm a prisoner of drink and can never escape

[00:01:50] 我沉溺于酒精无法逃脱

[00:01:50] From the chains of the warm red wine

[00:01:57] 喝着红酒

[00:01:57] Fill my glass to the brim

[00:02:01] 把我的酒杯倒满

[00:02:01] Till it flows o'er the rim

[00:02:05] 直到它越过The Verge

[00:02:05] Like the tears flow in this heart of mine

[00:02:13] 就像泪水在我的心中流淌

[00:02:13] And I'll say so long to the dreams that are gone

[00:02:21] 我会告别那些已经远去的梦想

[00:02:21] On account of the warm red wine

[00:02:26] 因为喝了温红酒