《Rockin’ In The Congo》歌词

[00:00:00] Rockin' In The Congo - Hank Thompson & His Brazos Valley Boys

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Rocking in the congo rocking in the congo

[00:00:10] 在刚果尽情摇摆

[00:00:10] Listen to the lingo

[00:00:11] 听我说

[00:00:11] Better start to swing so rocking in the congo

[00:00:15] 最好开始摇摆起来在刚果尽情摇摆

[00:00:15] In the african jungle way down deep

[00:00:17] 在非洲丛林深处

[00:00:17] All of the animals fast asleep

[00:00:20] 所有的动物都酣然入睡

[00:00:20] My native boy who's was having the jive

[00:00:22] 我的本地小伙跳着摇摆舞

[00:00:22] Said I'm gonna make the jungle come alive

[00:00:25] 我说我会让这片丛林焕发生机

[00:00:25] Beating on the drum in his native style

[00:00:27] 用他的家乡风格敲鼓

[00:00:27] You can hear his rhythm up and down the nile

[00:00:29] 你可以听到他的旋律在尼罗河上飘荡

[00:00:29] A lion woke up and he let out a roar

[00:00:31] 一只狮子醒了吼了一声

[00:00:31] Say that I think I've heard that beat before

[00:00:34] 我觉得我以前听过这首歌

[00:00:34] A monkey swung down from high on a lim

[00:00:36] 一只猴子从高空荡下来

[00:00:36] Said I feel that rhythm deap within

[00:00:39] 我说我感受到了内心的悸动

[00:00:39] An antelope jumped from behind the trees said

[00:00:41] 一只羚羊从树后跳出来说

[00:00:41] It sure sounds mighty fine to me

[00:00:44] 我觉得听起来真不错

[00:00:44] An elephant showed his mighty snout

[00:00:46] 一头大象露出了他强大的鼻子

[00:00:46] Said what's this racket all about

[00:00:49] 我说这是怎么回事

[00:00:49] A hyena laughed said nothing's wrong

[00:00:51] 鬣狗哈哈大笑说一切安好

[00:00:51] Cause they rocking the congo all night long

[00:00:54] 因为他们整晚都在刚果摇滚

[00:00:54] Rocking in the congo rocking in the congo

[00:00:59] 在刚果尽情摇摆

[00:00:59] Listen to the lingo

[00:01:00] 听我说

[00:01:00] Better start to swing so rocking in the congo

[00:01:04] 最好开始摇摆起来在刚果尽情摇摆

[00:01:04] Well an alligator crawled from his watery bed

[00:01:25] 一只短吻鳄从他冰冷的床上爬了出来

[00:01:25] Turned to the hippo and here's what he said

[00:01:28] 变成了一只犀牛他是这样说的

[00:01:28] Said jump that boy it's time to swing

[00:01:30] 跳起来小子是时候摇摆起来了

[00:01:30] Can't you hear that rhythm ring

[00:01:32] 你能否听到那动人的旋律

[00:01:32] An ostrich has his head in the ground

[00:01:35] 鸵鸟把头埋在土里

[00:01:35] Until he heard that rocking sound

[00:01:37] 直到他听到那摇摆的声音

[00:01:37] He started to sing well the go man go

[00:01:39] 他开始唱起歌来

[00:01:39] And he woke up the buffalo

[00:01:42] 他唤醒了水牛

[00:01:42] A zebra called to a snake doo doo

[00:01:44] 一只斑马对着一条蛇叫

[00:01:44] Said this is the beat on me and you

[00:01:47] 我说这是属于你我的节奏

[00:01:47] None of the animals have a clock

[00:01:49] 所有的动物都没有时钟

[00:01:49] But everybody knew it was time to rock

[00:01:52] 但每个人都知道是时候摇摆起来了

[00:01:52] Across the plains and high on the hill

[00:01:54] 越过平原登上高山

[00:01:54] Nothing in the jungle could keep still

[00:01:57] 丛林之中什么都无法保持平静

[00:01:57] The native boy was going strong

[00:01:59] 这个本地男孩越来越强大

[00:01:59] And they rocked the congo all night long

[00:02:02] 他们在刚果彻夜摇摆

[00:02:02] Rocking in the congo rocking in the congo

[00:02:06] 在刚果尽情摇摆

[00:02:06] Listen to the lingo

[00:02:08] 听我说

[00:02:08] Better start to swing so rocking in the congo

[00:02:11] 最好开始摇摆起来在刚果尽情摇摆

[00:02:11] Rocking in the congo baby all night long

[00:02:16] 在刚果尽情摇摆宝贝彻夜狂欢