《I’ve Grown Accustomed to His Smile》歌词

[00:00:00] I've Grown Accustomed to His Smile - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I've grown accustomed to his face

[00:00:15] 我已经习惯了他的脸

[00:00:15] He almost makes the day begin

[00:00:21] 他几乎让新的一天拉开序幕

[00:00:21] I've grown accustomed

[00:00:23] 我已经习以为常

[00:00:23] To the tune that he whistles night and noon

[00:00:28] 随着他从早到晚吹着口哨的曲调

[00:00:28] His smiles his frowns

[00:00:32] 他的笑容他的愁容

[00:00:32] His ups his downs

[00:00:35] 起起落落

[00:00:35] Are second nature to me now

[00:00:40] 对我来说都是第二天性

[00:00:40] Like breathing out and breathing in

[00:00:46] 就像深呼吸

[00:00:46] I was serenely independent

[00:00:53] 我曾经很独立

[00:00:53] And content before we met

[00:00:56] 在我们相遇之前心满意足

[00:00:56] Surely I could always be that way again

[00:01:02] 我肯定可以再次变成那样

[00:01:02] And yet I've grown accustomed to his look

[00:01:07] 可我已经习惯了他的模样

[00:01:07] Accustomed to his voice

[00:01:11] 习惯了他的声音

[00:01:11] Accustomed to his face

[00:01:29] 习惯了他的脸

[00:01:29] I'm so used to hearing him say

[00:01:32] 我早已习惯他说

[00:01:32] "Good morning " every day

[00:01:35] 每天都说早安

[00:01:35] His joys his woes

[00:01:38] 他的喜悦他的悲伤

[00:01:38] His highs his lows

[00:01:42] 起起落落

[00:01:42] Are second nature to me now

[00:01:48] 对我来说都是第二天性

[00:01:48] Like breathing out and breathing in

[00:01:53] 就像深呼吸

[00:01:53] I'm very grateful he's a man and so easy to forget

[00:02:03] 我很高兴他是个男人很容易被人忘记

[00:02:03] Rather like a habit one can always break

[00:02:08] 就像一种习惯一个人总能改掉

[00:02:08] And yet I've grown accustomed

[00:02:10] 可我已经习以为常

[00:02:10] To the trace of something in the air

[00:02:18] 跟随着空气中的痕迹

[00:02:18] Accustomed to his face

[00:02:23] 习惯了他的脸