《I Wish I Were Twins》歌词

[00:00:00] I Wish I Were Twins - Fats Waller

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Written by：Eddie De Lange/Frank Loesser/Joseph Meyer

[00:00:38]

[00:00:38] When I'm with you I feel so small

[00:00:40] 当我和你在一起我感觉好渺小

[00:00:40] Right in my shell I want to crawl

[00:00:43] 就在我的壳里我想匍匐前进

[00:00:43] I wonder why I had to fall for you

[00:00:45] 我不知道为什么我会爱上你

[00:00:45] Oh you don't

[00:00:47] 你不会

[00:00:47] Why do you make my life so tough

[00:00:48] 为何你让我的生活如此艰难

[00:00:48] Seems I can't love you half enough

[00:00:51] 似乎我对你的爱还不够

[00:00:51] You're so heavenly much too much for me

[00:00:55] 你对我来说无与伦比

[00:00:55] I wish that I were twins you great big babykins

[00:00:59] 我希望我是双胞胎你们都是可爱的大宝贝

[00:00:59] So I could love you twice as much as I do

[00:01:03] 这样我就能加倍爱你

[00:01:03] I'd have four loving arms to embrace you

[00:01:08] 我愿用四条充满爱的手臂拥抱你

[00:01:08] Four eyes to idolize you each time I face you

[00:01:12] 每当我面对你我都崇拜你

[00:01:12] With two hearts twice as true what couldn't four lips do

[00:01:16] 两颗心加倍真心四个人做不到的事

[00:01:16] When four ears hear you saying I'm yours

[00:01:20] 当四只耳朵听到你说我属于你

[00:01:20] You great big babykins I wish that I were twins

[00:01:24] 你们这些可爱的孩子我希望我是双胞胎

[00:01:24] So I could love you twice as much as I do

[00:02:27] 这样我就能加倍爱你

[00:02:27] You great big babykins I wish that I were twins

[00:02:31] 你们这些可爱的孩子我希望我是双胞胎

[00:02:31] So I could love you twice as much as I do

[00:02:36] 这样我就能加倍爱你