《Farewell To Nova Scotia》歌词

[00:00:00] Farewell To Nova Scotia - 群星

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Composed by：Traditional

[00:00:04]

[00:00:04] Oh the sun was setting in the west

[00:00:09] 太阳从西边落下

[00:00:09] The birds are singing from every tree

[00:00:14] 鸟儿在每一棵树上歌唱

[00:00:14] All nature seems inclinded to rest

[00:00:19] 大自然似乎都想休息

[00:00:19] But still there was

[00:00:21] 可我依然无法释怀

[00:00:21] No rest for me

[00:00:26] 我无法休息

[00:00:26] Farewell to Nova Scotia

[00:00:29] 告别新斯科舍

[00:00:29] And your sea bound coast

[00:00:31] 你徜徉在大海里

[00:00:31] Let your mountains dark and dreary be

[00:00:36] 让你的山变得黑暗沉闷

[00:00:36] When I am far away on the

[00:00:39] 当我在远方

[00:00:39] Briney oceans tossed

[00:00:41] 漂洋过海

[00:00:41] Will you ever heave a sigh

[00:00:43] 你会不会叹息

[00:00:43] Or a wish for me

[00:00:48] 或是对我许下的愿望

[00:00:48] I grieve to leave my native land

[00:00:53] 我悲伤地离开我的故土

[00:00:53] I grieve to leave my comrades all

[00:00:58] 我为离开我的战友感到悲痛

[00:00:58] And my aged parents

[00:01:01] 我年迈的父母

[00:01:01] Whom I love so dear

[00:01:03] 我深爱的那个人

[00:01:03] And the bonny bonny lassie

[00:01:05] 漂亮姑娘

[00:01:05] That I adore CHorus

[00:01:10] 我喜欢Chorus

[00:01:10] Farewell to Nova Scotia

[00:01:13] 告别新斯科舍

[00:01:13] And your sea bound coast

[00:01:15] 你徜徉在大海里

[00:01:15] Let your mountains dark and dreary be

[00:01:20] 让你的山变得黑暗沉闷

[00:01:20] When I am far away on the

[00:01:23] 当我在远方

[00:01:23] Briney oceans tossed

[00:01:25] 漂洋过海

[00:01:25] Will you ever give a thought

[00:01:26] 你可曾想过

[00:01:26] Or a wish for me

[00:01:32] 或是对我许下的愿望

[00:01:32] I have 3 brothers they are at rest

[00:01:37] 我有三个兄弟他们都安息了

[00:01:37] Their arms are folded on their chest

[00:01:42] 他们双臂交叉放在胸前

[00:01:42] But a briney sailor just like me

[00:01:46] 但我是一个像我一样的水手

[00:01:46] Must be tossed and driven

[00:01:48] 必须奋力一搏

[00:01:48] In the deep blue sea

[00:01:54] 在蔚蓝的大海里

[00:01:54] Farewell to Nova Scotia

[00:01:57] 告别新斯科舍

[00:01:57] And your sea bound coast

[00:01:58] 你徜徉在大海里

[00:01:58] Let your mountains dark and dreary be

[00:02:04] 让你的山变得黑暗沉闷

[00:02:04] When I am far away on the

[00:02:06] 当我在远方

[00:02:06] Briney oceans tossed

[00:02:08] 漂洋过海

[00:02:08] Will you ever give a thought

[00:02:10] 你可曾想过

[00:02:10] Or a wish for me

[00:02:15] 或是对我许下的愿望

[00:02:15] Oh the drums hey do beat the wars do alarm

[00:02:20] 战鼓响起战争响起警报

[00:02:20] The captain calls I must obey

[00:02:25] 船长召唤我我必须服从

[00:02:25] So farewell farewell to Nova Scotia's charms

[00:02:30] 所以再见吧告别新斯科舍的魅力吧

[00:02:30] For it's early in the monring

[00:02:32] 因为时间还早

[00:02:32] And I'm far far away

[00:02:37] 我在远方

[00:02:37] Farewell to Nova Scotia

[00:02:40] 告别新斯科舍

[00:02:40] And your sea bound coast

[00:02:42] 你徜徉在大海里

[00:02:42] Let your mountains dark and dreary be

[00:02:47] 让你的山变得黑暗沉闷

[00:02:47] When I am far away on the

[00:02:50] 当我在远方

[00:02:50] Briney oceans tossed

[00:02:51] 漂洋过海

[00:02:51] Will you ever give a thought

[00:02:53] 你可曾想过

[00:02:53] Or a wish for me

[00:02:58] 或是对我许下的愿望