《闇海リグレット》歌词

[00:00:00] 闇海リグレット - Yonder Voice

[00:00:11]

[00:00:11] 词：蒼羅杏

[00:00:22]

[00:00:22] 曲：ZUN/yato

[00:00:33]

[00:00:33] 编曲：yato/LEMiao

[00:00:44]

[00:00:44] 夜が押し寄せた

[00:00:49] 夜晚迫近

[00:00:49] 暗闇の海の彼方

[00:00:55] 黑暗海的彼方

[00:00:55] 確実なものは

[00:01:00] 确切之物

[00:01:00] そう冷めた心ひとつ

[00:01:04] 只有一颗冰冷的心

[00:01:04] 震える

[00:01:16] 在颤抖

[00:01:16] 罪の意識胸に抱き

[00:01:18] 心中怀着罪孽

[00:01:18] 最初はone lie今はもうno light

[00:01:21] 最初只是一个谎言 如今已经不见天光

[00:01:21] 遠い響き亡くしたbelief

[00:01:24] 远远回响失去的信念

[00:01:24] 闇に解けたkeys

[00:01:26] 在黑暗中打开的钥匙

[00:01:26] そこに明日があるなら進める

[00:01:31] 如果其中有明天就还能前进

[00:01:31] まだ見えるまだ聞こえる

[00:01:34] 我还能看见 还能听见

[00:01:34] 君の姿と声が

[00:01:37] 你的身影和声音

[00:01:37] 呼んでる何もない僕を

[00:01:43] 从世界的深渊中

[00:01:43] 世界の深淵から

[00:02:09] 呼唤着一无所有的我

[00:02:09] 絶望の果ては

[00:02:14] 在绝望的尽头

[00:02:14] きっと美しいだろう

[00:02:20] 一定很美吧

[00:02:20] 混沌の視界

[00:02:25] 混沌的视野

[00:02:25] 暈すように風が突き刺さった

[00:02:41] 眩晕般强风突袭

[00:02:41] 罰の儀式後悔握り

[00:02:44] 惩罚的仪式后紧握悔恨

[00:02:44] 過去はall fake

[00:02:45] 过去都是虚假的

[00:02:45] 気づいたらwake

[00:02:46] 察觉到了就快醒来

[00:02:46] かけられたcurse

[00:02:48] 被施加的诅咒

[00:02:48] 囚われたbird

[00:02:49] 囚困的小鸟

[00:02:49] 繋がりならtorn

[00:02:52] 羁绊已经被撕断

[00:02:52] 儚い希望など

[00:02:57] 绝不相信

[00:02:57] 信じやしない

[00:03:02] 这是缥缈的希望

[00:03:02] 光に届くために

[00:03:07] 为了抵达光明

[00:03:07] 闇に手を伸ばす

[00:03:12] 向黑暗伸出手去

[00:03:12] 明日なんていらないよどうせ

[00:03:18] 反正我也不要什么明天

[00:03:18] もう見えないもう聞こえない

[00:03:21] 已经看不见已经听不见

[00:03:21] でも叶うなら今持つ

[00:03:24] 可如果要实现的话

[00:03:24] すべてを引き裂いてもただ

[00:03:30] 即使要撕裂如今拥有的一切

[00:03:30] 君のこと抱きしめたい

[00:03:34] 我也一定会抱紧你

[00:03:34] 星屑散らした闇夜の海

[00:03:39] 琐碎星光散开在海面

[00:03:39] 咆吼して渦を巻いた

[00:03:42] 咆哮着卷起漩涡

[00:03:42] 嗚咽も呑み込まれて

[00:03:45] 将呜咽全部吞没

[00:03:45] ちぎれた躯を沈めて

[00:03:51] 四分五裂的身躯沉入水底

[00:03:51] 最後のカタルシスを

[00:03:56] 作为最后的净化