《That Certain Female (From ”Kill Bill， Vol. 1”)》歌词

[00:00:00] That Certain Female - Charlie Feathers

[00:00:05]

[00:00:05] Well

[00:00:08]

[00:00:08] Ah huh uh uh huh oww

[00:00:12]

[00:00:12] Here's to it

[00:00:13]

[00:00:13] Hey I'm a just a single fella

[00:00:16] 我是一个单身小伙子

[00:00:16] With a lot on my mind

[00:00:18] 有很多奇思妙想

[00:00:18] And I'm a lookin' for me a woman

[00:00:21] 我正在寻求一位女孩

[00:00:21] But she mighty hard to find

[00:00:23] 但或许很难找到

[00:00:23] Lord I asked my country cousin

[00:00:26] 我向乡下表妹打探

[00:00:26] Check the hottest spots in town

[00:00:29] 确认镇里最热闹的地方

[00:00:29] Oh that little bitty woman

[00:00:32] 那个可爱的女孩

[00:00:32] Well she just ain't around

[00:00:33] 她不在我的身边

[00:00:33] Oww hey hey ho

[00:00:35]

[00:00:35] Oh I'm lookin' lookin'

[00:00:38] 我一直在寻找 寻找

[00:00:38] Searchin' high an' low

[00:00:40] 由远及近

[00:00:40] Don't wanna miss a spot

[00:00:43] 不想错过任何地方

[00:00:43] Keep it on the go

[00:00:46] 一直持续

[00:00:46] Waitin' watchin'

[00:00:48] 等待 寻觅

[00:00:48] That woman's gotta show

[00:00:51] 那个女孩终于出现

[00:00:51] 'Cause I need this little bitty woman

[00:00:53] 我需要这样的可爱女孩

[00:00:53] How much you'll never know

[00:00:55] 你将永远无法了解

[00:00:55] Oww

[00:01:02]

[00:01:02] Yeah do it do it

[00:01:04] 是的 是的

[00:01:04] Twice

[00:01:09]

[00:01:09] Oh yeah

[00:01:11]

[00:01:11] Well I'm just a single fella

[00:01:14] 我是一个单身小伙子

[00:01:14] With a lot on my mind

[00:01:17] 有很多奇思妙想

[00:01:17] I said I'm lookin' for me a woman

[00:01:20] 我正在寻求一位女孩

[00:01:20] She's mighty hard to find

[00:01:23] 但或许很难找到

[00:01:23] I asked my country cousin

[00:01:25] 我向乡下表妹打探

[00:01:25] Where's she hangin' out

[00:01:28] 她会在哪里出现

[00:01:28] Lost this little bitty woman

[00:01:30] 错过这样的可爱女孩

[00:01:30] She's just outta sight

[00:01:32] 她恰巧离开我的视线

[00:01:32] Oh ho ho ho

[00:01:34]

[00:01:34] I'm lookin' lookin'

[00:01:37] 我一直在寻找 寻找

[00:01:37] Checkin' high an' low

[00:01:39] 由远及近

[00:01:39] Don't wanna miss the spot

[00:01:42] 不想错过任何地方

[00:01:42] Keep it on the go

[00:01:43] 一直持续

[00:01:43] Need I say baby watchin'

[00:01:47] 一直寻觅

[00:01:47] That woman she's gonna show

[00:01:49] 那个女孩终于出现

[00:01:49] I need this little bitty woman

[00:01:52] 我需要这样的可爱女孩

[00:01:52] How much you'll never know

[00:01:57] 你将永远无法了解

[00:01:57] Oh now I just need a simple clue

[00:02:04] 仅需提供简单的线索

[00:02:04] Where she's hangin' out

[00:02:06] 她会在哪里出现

[00:02:06] I promise to make it worth your while

[00:02:09] 我保证一切将是值得的

[00:02:09] If you mark her out

[00:02:11] 如果你认出他

[00:02:11] Oh name your price and make it fast

[00:02:14] 我愿意立即支付任意酬金

[00:02:14] Waited much too long

[00:02:16] 等待了太久

[00:02:16] I got that woman on my mind

[00:02:19] 那个女孩的样子已存留在我脑海中

[00:02:19] I'm gonna bring her home

[00:02:21] 我要带她回家

[00:02:21] Oh yeah yeah

[00:02:23]

[00:02:23] I'm lookin' lookin'

[00:02:25] 我一直在寻找 寻找

[00:02:25] Checkin' high an' low

[00:02:27] 由远及近

[00:02:27] Oww don't wanna miss a spot

[00:02:30] 不想错过任何地方

[00:02:30] Keep it on the go

[00:02:33] 一直持续

[00:02:33] I'm waitin' walkin'

[00:02:35] 等待 寻觅

[00:02:35] Woman she's gonna show

[00:02:38] 那个女孩终于出现

[00:02:38] I need a little bitty woman

[00:02:40] 我需要这样的可爱女孩

[00:02:40] How much you'll never know

[00:02:43] 你将永远无法了解

[00:02:43] Huh baby I need you

[00:02:45] 我需要你

[00:02:45] How much you'll never know

[00:02:49] 你将永远无法了解

[00:02:49] Lord I need this little bitty woman

[00:02:52] 我需要这样的可爱女孩

[00:02:52] How much you'll never know

[00:02:57] 你将永远无法了解