《マイホームアイランド》歌词

[00:00:00] マイ・ホーム・アイランド - 石嶺聡子 (いしみね さとこ)

[00:00:08]

[00:00:08] 詞：工藤哲雄

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：佐藤健

[00:00:26]

[00:00:26] どこまでも高い空

[00:00:32] 无论在哪里都是高空

[00:00:32] 雲はずっと動かない

[00:00:38] 云儿总是不动

[00:00:38] 時間さえも止まってる

[00:00:44] 连时间也静止

[00:00:44] ここは南の島

[00:00:51] 这里是南方的鸟儿

[00:00:51] 脱ぎすてたサンダルを

[00:00:57] 遗留下的凉鞋

[00:00:57] 青い波が揺らしてる

[00:01:03] 碧绿的波涛摇晃着它们

[00:01:03] 季節はもう秋なのに

[00:01:09] 虽已至秋

[00:01:09] 肌に やさしい風

[00:01:16] 但风吹到身上还是凉凉的

[00:01:16] あの海に 白い雪が

[00:01:22] 想在 那个海中

[00:01:22] 積もる景色が見たいと

[00:01:28] 看白雪皑皑

[00:01:28] 叶わぬ夢を 想っただけで

[00:01:34] 只是想着这个不切实际的梦想

[00:01:34] なぜか 泣けてきたの

[00:01:41] 为什么会哭

[00:01:41] 叶わぬ夢を 叶えるために

[00:01:48] 为了实现未实现的梦想

[00:01:48] ここを 離れたのに

[00:02:04] 为了离开这里

[00:02:04] 沖をゆく貨物船

[00:02:10] 行走在波涛上的货物船

[00:02:10] どこの国の船だろう

[00:02:17] 是哪国的船只

[00:02:17] 鳥は 遠い岩影で

[00:02:22] 鸟儿在远处的岩石上

[00:02:22] 羽根を休めている

[00:02:29] 整理羽毛

[00:02:29] 素足には砂の粒

[00:02:36] 抖落粘在脚丫上的沙粒

[00:02:36] はらい落とし帰ろうか

[00:02:42] 回去吧

[00:02:42] 水平線 オレンジに

[00:02:48] 海平面 开始染上

[00:02:48] 染まり始めている

[00:02:55] 橘黄色

[00:02:55] いつまでも抱いてくれる

[00:03:00] 无论何时都要抱着你

[00:03:00] こんな風景みたいに

[00:03:07] 就像这风景

[00:03:07] 変わらぬように

[00:03:10] 为了不改变

[00:03:10] 歩いてみよう

[00:03:13] 开始行动吧

[00:03:13] 心 流されずに

[00:03:20] 心 不再流动

[00:03:20] 誰もが夢を 叶えるために

[00:03:26] 因为无论谁 都为了实现梦想

[00:03:26] 生きてゆくんだから

[00:03:33] 坚强的生活

[00:03:33] いつまでも 抱いてくれる

[00:03:39] 无论何时都要抱着你

[00:03:39] こんな風景みたいに

[00:03:45] 就像这风景

[00:03:45] 変わらぬように

[00:03:48] 为了不改变

[00:03:48] 歩いてみよう

[00:03:51] 开始行动吧

[00:03:51] 心 流されずに

[00:03:58] 心 不再流动

[00:03:58] 誰もが夢を 叶えるために

[00:04:04] 因为无论谁 都为了实现梦想

[00:04:04] 生きてゆくんだから

[00:04:09] 坚强的生活