《風船ガム(TV version)》歌词

[00:00:00] 風船ガム (泡泡糖) (TV version) (《银魂》TV动画第1-13集片尾曲) - Captain Straydum (キャプテンストライダム)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：松本 隆

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：永友 聖也

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：キャプテンストライダム/笹路正徳

[00:00:08] //

[00:00:08] バタバタと心の

[00:00:12] 吧嗒吧嗒心灵

[00:00:12] 扇風機がまわるよ

[00:00:15] 风扇开始旋转

[00:00:15] 途切れた会話の

[00:00:19] 中断的对话

[00:00:19] 切り取り線点点

[00:00:22] 截下的线 点 点

[00:00:22] 鉄棒に逆さまにぶら下がり

[00:00:30] 倒挂在单杠上

[00:00:30] 空色のキス

[00:00:34] 淡蓝色的吻

[00:00:34] 頑張れと走るスクーター

[00:00:41] 想着要努力 而驶出的踏板车

[00:00:41] 俺たちの日々も巻き戻る

[00:00:49] 把我们的生活也倒回过去

[00:00:49] 風船ガムKu-cha Ku-cha

[00:00:54] 气球口香糖

[00:00:54] 駄洒落っぽく生きても

[00:00:57] 即便索然无味的活着

[00:00:57] 魂の切っ尖は

[00:01:01] 可灵魂的尖端

[00:01:01] ピカピカに鋭い

[00:01:04] 却锋利的闪亮

[00:01:04] 風船ガムぱちんって

[00:01:08] 气球口香糖 哒啪的弹出

[00:01:08] 弾けたら出かけよう

[00:01:11] 便准备出门吧

[00:01:11] 噛むほど味の出る

[00:01:15] 越咀嚼越有味

[00:01:15] しぶい奴気取って

[00:01:19] 吝啬鬼越爱惺惺作态

[00:01:19] 俺たちの美意識

[00:01:23] 就将我们的审美意识

[00:01:23] つらぬいてやろうぜ

[00:01:28] 贯穿到最后一刻