《I’m Walking Backwards for Christmas》歌词

[00:00:00] I'm Walking Backwards for Christmas - Peter Sellers/Sophia Loren

[00:00:23] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:23] I'm walking backwards for christmas

[00:00:27] 我正倒着走 只为圣诞献礼

[00:00:27] Across the irish sea

[00:00:32] 横渡爱尔兰海

[00:00:32] I'm walking backwards for christmas

[00:00:36] 我正倒着走 只为圣诞献礼

[00:00:36] It's the only thing for me

[00:00:40] 这是我唯一的心愿

[00:00:40] I've tried walking sideways

[00:00:42] 我曾试着横着走

[00:00:42] And walking to the front

[00:00:44] 也试过正向前行

[00:00:44] But people just look at me

[00:00:46] 但人们只是看着我

[00:00:46] And say it's a publicity stunt

[00:00:49] 说这不过是哗众取宠

[00:00:49] I'm walking backwards for christmas

[00:00:52] 我正倒着走 只为圣诞献礼

[00:00:52] To prove that i love you

[00:01:07] 证明我有多爱你

[00:01:07] An imigrantal lad a loved an irish colleen

[00:01:11] 异乡少年痴恋爱尔兰姑娘

[00:01:11] From dubling galway bay

[00:01:16] 都柏林与戈尔韦湾的月光

[00:01:16] He longed for her arms

[00:01:18] 他渴望她的怀抱

[00:01:18] But she spurned his charms

[00:01:20] 她却推开他心跳

[00:01:20] And sailed over the foam away

[00:01:25] 乘浪远航消失远方

[00:01:25] She left the lad by himself on his own

[00:01:28] 徒留少年独守空港

[00:01:28] All alone a-sorrowing

[00:01:34] 独自一人黯然神伤

[00:01:34] And sadly he dreamed or at least that's the

[00:01:37] 他悲伤地梦着 至少看起来

[00:01:37] Way it seemed buddy

[00:01:40] 是这样 老友

[00:01:40] That an angel choir dum him

[00:01:43] 天使合唱团为他低吟

[00:01:43] An angel choir did sing

[00:01:52] 天使合唱团为他歌唱

[00:01:52] Oh i'm walking backwards for christmas

[00:01:59] 噢 我正倒着走 为了圣诞

[00:01:59] Across the irish sea

[00:02:07] 横渡爱尔兰海

[00:02:07] I'm walking backwards for christmas

[00:02:13] 我正倒着走 只为圣诞献礼

[00:02:13] It's the finest thing for me

[00:02:21] 这对我而言最是美妙

[00:02:21] And so i've tried walking sideways

[00:02:24] 我也曾尝试侧身而行

[00:02:24] And walking to the front

[00:02:28] 也试过正向前行

[00:02:28] But people just laughed and said

[00:02:30] 但人们只是笑着断言

[00:02:30] It's a publicity stunt

[00:02:32] 这不过是哗众取宠

[00:02:32] So i'm walking backwards for christmas

[00:02:37] 所以我倒着走 为圣诞献礼

[00:02:37] To prove that i love you

[00:02:42] 证明我有多爱你