《About the Money》歌词

[00:00:00] About The Money(Complete version originally performed by T.I. feat Young Thug) (Clean) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] We got landing on a train!

[00:00:19] 我们要降落在火车上了！

[00:00:19] Bustin' out the bando

[00:00:20] 疯狂扫射

[00:00:20] A ni**a jewelry real metal

[00:00:22] 我戴着金银珠宝真正的金属

[00:00:22] Like a can opener

[00:00:23] 就像开罐器

[00:00:23] I went from rags to riches to a feature

[00:00:25] 我从一贫如洗到腰缠万贯再到出人头地

[00:00:25] With Tip

[00:00:25] 带着武器

[00:00:25] I went from Smart Car to a b**ch with

[00:00:27] 我以前只能开着SmartCar去找一个

[00:00:27] Some smart lips

[00:00:28] 漂亮的嘴唇

[00:00:28] And the F&M at my hip lip

[00:00:30] 我的嘴角挂着F&M手枪

[00:00:30] I'm goin' fishin' with these little

[00:00:31] 我要带着这些家伙去钓鱼

[00:00:31] Bitty strip dips

[00:00:32] 尽情放纵

[00:00:32] And my bank roll got a big dip

[00:00:35] 我的银行存款大幅缩水

[00:00:35] She gon' bring it on a big ship oh!

[00:00:38] 她会用大船把它带来！

[00:00:38] Quite trill no Quik Trip

[00:00:40] 兴奋无比不会像QuikTrip一样

[00:00:40] I got *** in the alley no tip there

[00:00:43] 我在巷子里放着那种东西没有小费

[00:00:43] She just wanna have a GOOD DAY

[00:00:44] 她只想度过美好的一天

[00:00:44] Smoke more w**d on way

[00:00:45] 一路上抽点好东西

[00:00:45] Than a guy in L.A

[00:00:48] 比洛杉矶的一个人还多

[00:00:48] I want them birds 'til next May

[00:00:50] 明年五月之前我都想要

[00:00:50] Never let 'em fly away

[00:00:52] 绝不要让他们远走高飞

[00:00:52] What! I heard A

[00:00:55] 什么我听说

[00:00:55] Listen what my ni**a Tip say

[00:00:56] 听听我的兄弟Tip说什么

[00:00:56] If it ain't about the money

[00:00:57] 如果不是为了钱

[00:00:57] Don't be blowin' me up

[00:00:59] 别让我失望

[00:00:59] Ni**a I ain't gettin' up

[00:01:00] 兄弟我不会振作起来

[00:01:00] If it ain't about the money

[00:01:02] 如果不是为了钱

[00:01:02] Ain't no use in you ringin' my line

[00:01:04] 你给我打电话也没有用

[00:01:04] Stop wastin' my time

[00:01:05] 别再浪费我的时间

[00:01:05] If it ain't about the money

[00:01:07] 如果不是为了钱

[00:01:07] Nah I can't even hear what you say

[00:01:08] 我甚至听不到你说什么

[00:01:08] I ain't feel do sh*t

[00:01:10] 我什么都感觉不到

[00:01:10] If it ain't about the money

[00:01:11] 如果不是为了钱

[00:01:11] B**ch you can miss me with it

[00:01:13] 碧池你会想念我的

[00:01:13] B**ch ni**a miss me with it

[00:01:16] 碧池兄弟想念我的时候了

[00:01:16] I'm packin' 11

[00:01:17] 我带着武器

[00:01:17] I'm packin' 11

[00:01:21] 我带着武器

[00:01:21] I ride in a gator

[00:01:22] 我开着短吻鳄

[00:01:22] My shoes are Guiseppe

[00:01:26] 我的鞋子是Guiseppe牌的

[00:01:26] I'm slime like the reverend

[00:01:27] 我像牧师一样所向披靡

[00:01:27] I shoot at the reverend

[00:01:31] 我朝牧师开枪

[00:01:31] Pants out the Gucci store

[00:01:31] 古驰店里的裤子

[00:01:31] They stuck with lettuce

[00:01:35] 他们寸步难行

[00:01:35] She try make the extras

[00:01:36] 她试着挣大钱

[00:01:36] I tell on these b**ches

[00:01:40] 我告发这些娘们

[00:01:40] When it's my time to pay

[00:01:41] 当我付出代价的时候

[00:01:41] I'ma bail on these b**ches

[00:01:43] 我要放弃这些娘们

[00:01:43] Ay what you think we in the

[00:01:44] 你觉得怎么样我们在

[00:01:44] Neighborhood for

[00:01:45] 邻里为

[00:01:45] Standin' at the corner store with

[00:01:47] 站在街角小店里

[00:01:47] A pocket full of dough

[00:01:48] 兜里塞满钞票

[00:01:48] I'll be damned if a ni**a

[00:01:49] 我会被诅咒如果一个人

[00:01:49] Wife a hood hoe

[00:01:50] Wife a hood hoe

[00:01:50] Learned that from UGK back in

[00:01:52] 我从UGG中学到的

[00:01:52] Pocket Full of Stones

[00:01:52] 兜里塞满钞票

[00:01:52] Put your money down like

[00:01:53] 把你的钱放下

[00:01:53] Ya book a hard 4

[00:01:54] 你预订了一辆豪车

[00:01:54] You playin' with it

[00:01:55] 你玩弄我的感情

[00:01:55] I'ma send 'em through your car door

[00:01:57] 我会让他们闯进你的车门

[00:01:57] My watch flooded sh*t sick got pavo

[00:01:59] 我的手表镶满钻石真的好舒服

[00:01:59] I'm doin' it for black and yellow

[00:02:01] 我做这一切都是为了黑人和黄种人

[00:02:01] Free hardo

[00:02:02] 放了哈多

[00:02:02] The head honcho

[00:02:03] 大老板

[00:02:03] Ni**a no Tonto ni**a

[00:02:04] 兄弟我不是Tonto兄弟

[00:02:04] I'm quick to put some bricks

[00:02:05] 我很快就能挣大钱

[00:02:05] In a Bronco ni**a

[00:02:06] 开着豪车兄弟

[00:02:06] Niggas talk sh*t

[00:02:07] 哥们胡说八道

[00:02:07] Well I don't respond to no ni**a

[00:02:09] 我不会搭理任何人

[00:02:09] No murder no dough

[00:02:10] 没有谋杀没有钞票

[00:02:10] No convo ni**a

[00:02:11] 别说话兄弟

[00:02:11] If it ain't about the money

[00:02:13] 如果不是为了钱

[00:02:13] Don't be blowin' me up

[00:02:14] 别让我失望

[00:02:14] Ni**a I ain't gettin' up

[00:02:15] 兄弟我不会振作起来

[00:02:15] If it ain't about the money

[00:02:17] 如果不是为了钱

[00:02:17] Ain't no use in you ringin' my line

[00:02:19] 你给我打电话也没有用

[00:02:19] Stop wastin' my time

[00:02:20] 别再浪费我的时间

[00:02:20] If it ain't about the money

[00:02:22] 如果不是为了钱

[00:02:22] Nah I can't even hear what you say

[00:02:24] 我甚至听不到你说什么

[00:02:24] I ain't finna do sh*t

[00:02:25] 我什么都不会做

[00:02:25] If it ain't about the money

[00:02:26] 如果不是为了钱

[00:02:26] B**ch you can miss me with it

[00:02:28] 碧池你会想念我的

[00:02:28] B**ch ni**a miss me with it

[00:02:32] 碧池兄弟想念我的时候了

[00:02:32] I'm packin' 11 I'm packin' 11

[00:02:36] 我带着武器

[00:02:36] I ride in a gator

[00:02:37] 我开着短吻鳄

[00:02:37] My shoes are Guiseppe

[00:02:41] 我的鞋子是Guiseppe牌的

[00:02:41] I'm slime like the reverend

[00:02:42] 我像牧师一样所向披靡

[00:02:42] I shoot at the reverend

[00:02:46] 我朝牧师开枪

[00:02:46] Pants out the Gucci store

[00:02:47] 古驰店里的裤子

[00:02:47] They stuck with lettuce

[00:02:50] 他们寸步难行

[00:02:50] She try make the extras

[00:02:51] 她试着挣大钱

[00:02:51] I tell on these b**ches

[00:02:55] 我告发这些娘们

[00:02:55] When it's my time to pay

[00:02:56] 当我付出代价的时候

[00:02:56] I'ma bail on these b**ches

[00:02:59] 我要放弃这些娘们

[00:02:59] What you think we in the neighborhood

[00:03:01] 你觉得呢我们就在附近

[00:03:01] Fo' standing in the trap slangin

[00:03:02] 站在街头大打出手

[00:03:02] Good blow

[00:03:04] 干得不错

[00:03:04] Maybach used to slang that crack

[00:03:06] 迈巴赫曾经开着跑车狂飙

[00:03:06] Buy a stolen car while he bang that AK

[00:03:08] 买一辆偷来的车他掏出AK步枪

[00:03:08] If you ever took a loss better

[00:03:09] 如果你经历过失败会更好

[00:03:09] Bring that back

[00:03:10] 带回来

[00:03:10] Catcha' witcha' betcha' heat will

[00:03:11] 和你激情缠绵

[00:03:11] Blow your brains bout that

[00:03:14] 一枪打爆你的头

[00:03:14] Know you better be

[00:03:15] 我知道你最好

[00:03:15] On your best behavior

[00:03:16] 你最好的表现

[00:03:16] When addressing me

[00:03:17] 当你对我说

[00:03:17] Because bye-gones

[00:03:18] 因为再见了

[00:03:18] We don't let em be

[00:03:20] 我们不会任其发展

[00:03:20] Niggas disrespect me

[00:03:20] 有些人不尊重我

[00:03:20] I'm a catch a felony

[00:03:22] 我犯了重罪

[00:03:22] For real

[00:03:22] 说真的

[00:03:22] If you listen I can get you paid

[00:03:24] 如果你听话我可以给你钱

[00:03:24] But not interested in sh*t you say

[00:03:26] 但你说的那些话我都不感兴趣

[00:03:26] If it ain't about the money

[00:03:28] 如果不是为了钱

[00:03:28] Don't be blowin' me up

[00:03:30] 别让我失望

[00:03:30] Ni**a I ain't gettin' up

[00:03:31] 兄弟我不会振作起来

[00:03:31] If it ain't about the money

[00:03:32] 如果不是为了钱

[00:03:32] Ain't no use in you ringin' my line

[00:03:34] 你给我打电话也没有用

[00:03:34] Stop wastin' my time

[00:03:36] 别再浪费我的时间

[00:03:36] If it ain't about the money

[00:03:37] 如果不是为了钱

[00:03:37] Nah I can't even hear what you say

[00:03:39] 我甚至听不到你说什么

[00:03:39] I ain't finna do sh*t

[00:03:40] 我什么都不会做

[00:03:40] If it ain't about the money

[00:03:41] 如果不是为了钱

[00:03:41] B**ch you can miss me with it

[00:03:43] 碧池你会想念我的

[00:03:43] B**ch ni**a miss me with it

[00:03:47] 碧池兄弟想念我的时候了

[00:03:47] I'm packin' 11 I'm packin' 11

[00:03:52] 我带着武器

[00:03:52] I ride in a gator

[00:03:53] 我开着短吻鳄

[00:03:53] My shoes are Guiseppe

[00:03:56] 我的鞋子是Guiseppe牌的

[00:03:56] I'm slime like the reverend

[00:03:57] 我像牧师一样所向披靡

[00:03:57] I shoot at the reverend

[00:04:01] 我朝牧师开枪

[00:04:01] Pants out the Gucci store

[00:04:02] 古驰店里的裤子

[00:04:02] They stuck with lettuce

[00:04:06] 他们寸步难行

[00:04:06] She try make the extras

[00:04:07] 她试着挣大钱

[00:04:07] I tell on these b**ches

[00:04:10] 我告发这些娘们

[00:04:10] When it's my time to pay

[00:04:11] 当我付出代价的时候

[00:04:11] I'ma bail on these b**ches

[00:04:13] 我要放弃这些娘们

[00:04:13] Ay what you think we

[00:04:15] 你觉得我们怎么样

[00:04:15] In the neighborhood for

[00:04:16] 在附近

[00:04:16] Standin' at the corner store with

[00:04:17] 站在街角小店里

[00:04:17] A pocket full of dough

[00:04:18] 兜里塞满钞票

[00:04:18] I'll be damned if a ni**a

[00:04:19] 我会被诅咒如果一个人

[00:04:19] Wife a hood ho

[00:04:21] 妻子是个街头混混

[00:04:21] Learned that from UGK back

[00:04:22] 这是我以前学的

[00:04:22] In Pocket Full of Stones ni**a

[00:04:27] 兜里塞满钞票兄弟