《Seven Wonders》歌词

[00:00:00] Seven Wonders - Aaron Tveit/Kerry Butler

[00:00:16]

[00:00:16] I've seen the seven wonders

[00:00:19] 我参观过七大奇观

[00:00:19] If you give or take a few

[00:00:22] 这点你是否了解

[00:00:22] But all them seven wonders

[00:00:25] 但所有这些奇观

[00:00:25] Well they can't compare to you

[00:00:29] 都无法与你相比

[00:00:29] I've been a lot of places

[00:00:31] 我去过很多地方

[00:00:31] Yes i've traveled near and far

[00:00:35] 没错 我的足迹遍布各地

[00:00:35] But now i know that home is where you are

[00:00:44] 可如今我才明白 有你的地方就是家

[00:00:44] Niagara falls a leaky faucet that a plumber oughta fix

[00:00:51] 尼亚加拉瀑布像个应该维修的滴水龙头

[00:00:51] The pyramids are really just a dusty pile of bricks

[00:00:57] 金字塔真的不过是一座砖堆

[00:00:57] The taj mahal a fixer upper

[00:01:01] 泰姬陵像座待修廉价房

[00:01:01] The grand canyon just a hole

[00:01:04] 大峡谷就是个黑洞

[00:01:04] The grand canal in venice an italian toilet bowl

[00:01:11] 威尼斯大运河像意大利马桶

[00:01:11] I've seen the seven wonders

[00:01:13] 我参观过七大奇观

[00:01:13] If you give or take a few

[00:01:17] 这点你是否了解

[00:01:17] But all them seven wonders

[00:01:20] 但所有这些奇观

[00:01:20] Well they can't compare to you

[00:01:23] 都无法与你相比

[00:01:23] I've been a lot of places

[00:01:26] 我去过很多地方

[00:01:26] Yes i've traveled near and far

[00:01:30] 没错 我的足迹遍布各地

[00:01:30] But now i know that home is where you are

[00:01:36] 可如今我才明白 有你的地方就是家

[00:01:36] The aurora borealis just a night light on the fritz

[00:01:43] 极光不过是昏暗的夜灯

[00:01:43] And stonehenge it's just a bunch of rocks

[00:01:46] 巨石阵只是一堆石头

[00:01:46] La brea's tars the pits

[00:01:49] 拉布瑞亚焦油坑

[00:01:49] I've been the leaning tower of pisa it looks like somethin' up and broke

[00:01:56] 我去过意大利比萨斜塔 看上去像高空受损的建筑

[00:01:56] Mount rushmore someone climb up there and tell them boys a joke

[00:02:02] 有人爬上拉什莫尔山对着石像讲笑话

[00:02:02] Yes my travellin days are over

[00:02:05] 没错 我的旅途结束了

[00:02:05] You get the check i'll pay the bill

[00:02:09] 你就是账单 我会付款

[00:02:09] Cause i see all the wonders in your eyes

[00:02:15] 因为我在你眼中看到所有奇迹

[00:02:15] Just standin' still

[00:02:32] 静静屹立着

[00:02:32] I've been a lot of places

[00:02:34] 我去过很多地方

[00:02:34] But i've learned now near and far

[00:02:43] 但这场游历让我明白一个道理

[00:02:43] There's no need to roam

[00:02:45] 人生无需漫游

[00:02:45] Cause home is where you are

[00:02:49] 因为有你的地方就是家

[00:02:49] There's no need to roam

[00:02:51] 人生无需漫游

[00:02:51] Cause home is where you are

[00:02:56] 因为有你的地方就是家

[00:02:56] Yes now i know that home is where you are

[00:03:01] 是的 现在我明白了 有你的地方就是家