《Twistable Turnable Man》歌词

[00:00:00] Twistable Turnable Man (橡皮糖先生) - 岑宁儿 (Yoyo Sham)/张杰邦

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] He's the Twistable Turnable Squeezable Pullable

[00:00:25] 他可以任意搓捻扭转也可以随意捏挤拉扯

[00:00:25] Stretchable Foldable Man

[00:00:28] 是个可以延展也可以折叠的人

[00:00:28] He can crawl in your pocket or fit your locket

[00:00:32] 无须剪裁 他就能偷偷爬进你的口袋 潜进你的吊坠

[00:00:32] Or screw himself into a twenty-volt socket

[00:00:35] 或者 他自己就能钻入一个二十伏特的插座

[00:00:35] Or stretch himself up to the steeple or taller

[00:00:41] 将自己拉成一座尖塔甚至更高

[00:00:41] Or squeeze himself into a thimble or smaller

[00:00:47] 也蜷缩进一颗顶针甚至更小的物品

[00:00:47] Yes he can course he can

[00:00:54] 是的 他可以的 他当然做得到

[00:00:54] He's the Twistable Turnable Squeezable Pullable

[00:00:57] 他可以任意搓捻扭转也可以随意捏挤拉扯

[00:00:57] Stretchable Shrinkable Man

[00:01:02] 是个可以延展也可以折叠的人

[00:01:02] And he lives a passable life

[00:01:05] 他的人生顺畅无比

[00:01:05] With his Squeezable Lovable Kissable Hugable

[00:01:08] 还有他那易于挤压而又很可爱

[00:01:08] Pullable Tugable Wife

[00:01:11] 想亲就亲想抱就抱顺从的妻子

[00:01:11] And they have two twistable kids

[00:01:14] 他们有两个橡皮糖一样的小孩

[00:01:14] Who bend up the way that they did

[00:01:18] 他们能像他们父母一样任意弯曲

[00:01:18] And they turn and they stretch

[00:01:19] 他们扭动 他们伸腰

[00:01:19] Just as much as they can

[00:01:21] 竭尽所有力气

[00:01:21] For this Bendable Foldable

[00:01:23] 只为可以弯曲也可以折叠

[00:01:23] Do-what-you're-toldable

[00:01:24] 别人说什么 就做什么

[00:01:24] Easily moldable

[00:01:26] 极易可塑

[00:01:26] Buy-what you're-soldable

[00:01:27] 别人给什么 就买什么

[00:01:27] Washable Mendable

[00:01:29] 耐于清洗 易于修理

[00:01:29] Highly Dependable

[00:01:31] 值得信赖

[00:01:31] Buyable Saleable

[00:01:32] 可以随意买进售出

[00:01:32] Always available

[00:01:33] 永远不会断货

[00:01:33] Bounceable Shakeable

[00:01:35] 弹跳自如还能防震

[00:01:35] Almost unbreakable

[00:01:38] 却连一个伤口也没有的

[00:01:38] Twistable Turnable Man

[00:02:05] 任意搓捻扭转的橡皮糖先生

[00:02:05] Yes he can course he can

[00:02:11] 是的 他可以的 他当然做得到

[00:02:11] He's the Twistable Turnable Squeezable Pullable

[00:02:15] 他可以任意搓捻扭转也可以随意捏挤拉扯

[00:02:15] Stretchable Shrinkable Man

[00:02:20] 是个可以延展也可以折叠的人