《Sweet Curse》歌词

[00:00:00] Sweet Curse - ReVamp

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] It's a burden for wrong reasons

[00:00:19] 这是一种错误的负担

[00:00:19] But I keep hold of this pain

[00:00:22] 可我无法摆脱痛苦

[00:00:22] No more tears but common sorrow

[00:00:26] 不再流泪而是共同的悲伤

[00:00:26] Yet it wears off day by day

[00:00:28] 然而它一天一天地消失

[00:00:28] Letting go; I never could but I surely need to heal

[00:00:35] 放手吧我做不到但我确实需要疗伤

[00:00:35] Sweet curse my hell

[00:00:42] 甜蜜诅咒我的地狱

[00:00:42] You bear our memories like staining scars within your mind

[00:00:56] 你承载着我们的回忆就像心里留下的伤痕

[00:00:56] You lose all that you knew of me gone deep inside

[00:01:03] 你失去了你对我的了解已经深入骨髓

[00:01:03] Lost love my hell

[00:01:09] 失去了爱我的地狱

[00:01:09] Sweet is the curse of hearts entwined but lost

[00:01:13] 甜蜜的诅咒让我们心连心却迷失自我

[00:01:13] Detached but bound

[00:01:16] 冷漠又束缚

[00:01:16] Sad is their fate without relief

[00:01:23] 没有解脱他们的命运真可悲

[00:01:23] Cruel is the curse of love

[00:01:25] 残酷是爱的诅咒

[00:01:25] So luscious yet so dangerous

[00:01:30] 如此甜蜜却又如此危险

[00:01:30] Sweet curse our hell

[00:01:41] 甜蜜诅咒我们的地狱

[00:01:41] Words weren't meant to tell the story

[00:01:44] 言语不是用来讲述故事的

[00:01:44] For I can't describe the ache

[00:01:48] 因为我无法形容那种痛苦

[00:01:48] No remorse for your betrayal

[00:01:51] 对你的背叛没有一丝悔意

[00:01:51] Yet though I find that hard to take

[00:01:54] 尽管我觉得难以接受

[00:01:54] How can beauty change unseen into a monster I don't know

[00:02:01] 看不见的美丽怎么会变成怪物我不知道

[00:02:01] Lost love is my hell

[00:02:08] 逝去的爱就是我的地狱

[00:02:08] Sweet is the curse of hearts entwined but lost

[00:02:12] 甜蜜的诅咒让我们心连心却迷失自我

[00:02:12] Detached but bound

[00:02:14] 冷漠又束缚

[00:02:14] Sad is their fate without relief

[00:02:22] 没有解脱他们的命运真可悲

[00:02:22] Cruel is the curse of love

[00:02:24] 残酷是爱的诅咒

[00:02:24] So luscious yet so dangerous

[00:02:28] 如此甜蜜却又如此危险

[00:02:28] Sweet curse our hell

[00:02:38] 甜蜜诅咒我们的地狱

[00:02:38] Lost hope and lost dreams

[00:02:43] 失去希望失去梦想

[00:02:43] Killing you (killing me) slowly

[00:02:52] 慢慢地折磨你折磨我

[00:02:52] New scars and new cravings take control

[00:02:59] 新的伤疤新的渴望占据我的心

[00:02:59] New desire this new despair

[00:03:08] 新的渴望新的绝望

[00:03:08] Losing you was more than I could bear

[00:03:15] 失去你是我无法承受的

[00:03:15] Losing us a dive in water deep

[00:03:22] 让我们无法潜入深水区

[00:03:22] Losing you

[00:03:27] 失去你

[00:03:27] Sweet is the curse of hearts entwined but lost

[00:03:31] 甜蜜的诅咒让我们心连心却迷失自我

[00:03:31] Detached but bound

[00:03:33] 冷漠又束缚

[00:03:33] Sad is their fate without relief

[00:03:40] 没有解脱他们的命运真可悲

[00:03:40] Cruel is the curse of love

[00:03:42] 残酷是爱的诅咒

[00:03:42] So luscious yet so dangerous

[00:03:47] 如此甜蜜却又如此危险

[00:03:47] Sweet curse our hell

[00:03:52] 甜蜜诅咒我们的地狱