《Amen(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Amen (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:15] //

[00:00:15] Tell me again

[00:00:17] 我已至那河畔

[00:00:17] When I've been to the river

[00:00:20] 再低诉一回吧

[00:00:20] And I've taken the edge off my thirst

[00:00:25] 让这边缘远离我的渴望

[00:00:25] Tell me again

[00:00:28] 趁我尚未酩酊 身体清白

[00:00:28] We're alone and I'm listening

[00:00:32] 再次倾诉吧

[00:00:32] Listening so hard that it hurts

[00:00:37] 听起来这伤害如此暴戾

[00:00:37] Tell me again

[00:00:40] 趁我尚未酩酊 身体清白

[00:00:40] When I'm clean and I'm sober

[00:00:43] 再次倾诉吧

[00:00:43] Tell me again

[00:00:45] 我已看破这让人恐惧的一切

[00:00:45] When I've seen through the horror

[00:00:49] 再次倾诉吧

[00:00:49] Tell me again

[00:00:52] 再次倾诉吧

[00:00:52] Tell me over and over

[00:00:55] 越多越好

[00:00:55] Tell me that you'll want me then

[00:01:00] 告诉我你需要我

[00:01:00] Amen

[00:01:07] 阿门

[00:01:07] Amen

[00:01:12] 阿门

[00:01:12] Amen

[00:01:18] 阿门

[00:01:18] Tell me again

[00:01:21] 趁着牺牲者正放声歌唱

[00:01:21] When the victims are singing

[00:01:24] 向我诉说吧

[00:01:24] And the laws of remorse are restored

[00:01:30] 懊悔的法规充满生机

[00:01:30] Tell me again

[00:01:33] 再次娓娓道出

[00:01:33] That you know what I'm thinking

[00:01:36] 你知道我之所思

[00:01:36] But vengeance belongs to the lord

[00:01:41] 然而复仇是上帝的事

[00:01:41] Tell me again

[00:01:45] 趁着我尚清醒 干净如初

[00:01:45] When I'm clean and I'm sober

[00:01:47] 再次低诉吧

[00:01:47] Tell me again

[00:01:48] 我已知晓这恐怖的真相

[00:01:48] When I've seen through the horror

[00:01:53] 再次低诉吧

[00:01:53] Tell me again

[00:01:56] 告诉我

[00:01:56] Tell me over and over

[00:02:00] 越多越好

[00:02:00] Tell me that you'll love me then

[00:02:04] 告诉我你需要我

[00:02:04] Amen

[00:02:11] 阿门

[00:02:11] Amen

[00:02:17] 阿门

[00:02:17] Amen

[00:02:22] 阿门

[00:02:22] Tell me again

[00:02:25] 趁着白昼得以救赎

[00:02:25] When the day has been ransomed

[00:02:29] 再告诉我一次吧

[00:02:29] And the night has no right to begin

[00:02:34] 夜晚没有正确的开端

[00:02:34] Try me again

[00:02:37] 天使们正在喘息

[00:02:37] When the angels are panting

[00:02:41] 再给我次机会吧

[00:02:41] And scratching at the door to come in

[00:02:46] 努力抓住门试图入内

[00:02:46] Tell me again

[00:02:49] 趁我酒意未染 身体清洁

[00:02:49] When I'm clean and I'm sober

[00:02:51] 再对我说一次吧

[00:02:51] Tell me again

[00:02:54] 我已得知这可怕的一切

[00:02:54] When I've seen through the horror

[00:02:58] 再对我说一次吧

[00:02:58] Tell me again

[00:03:01] 告诉我

[00:03:01] Tell me over and over

[00:03:04] 越多越好

[00:03:04] Tell me that you'll need me then

[00:03:09] 告诉我你将离去

[00:03:09] Amen

[00:03:15] 阿门

[00:03:15] Amen

[00:03:21] 阿门

[00:03:21] Amen

[00:04:31] 阿门

[00:04:31] Tell me again

[00:04:34] 当屠夫遍染污秽

[00:04:34] When the filth of the butcher

[00:04:38] 再次告诉我吧

[00:04:38] Is washed in the blood of the lamb

[00:04:43] 它于羔羊的鲜血里洗濯

[00:04:43] Tell me again

[00:04:46] 当文明所剩无几

[00:04:46] When the rest of the culture

[00:04:49] 再次告诉告诉我吧

[00:04:49] Has passed

[00:04:51] 我已见过

[00:04:51] Through the eye of the camp

[00:04:54] 那野外露营的眼睛

[00:04:54] Tell me again

[00:04:58] 趁我酒意未染 身体清洁

[00:04:58] When I'm clean and I'm sober

[00:05:00] 再对我说一次吧

[00:05:00] Tell me again

[00:05:03] 我已得知这可怕的一切

[00:05:03] When I've seen through the horror

[00:05:06] 再对我说一次吧

[00:05:06] Tell me again

[00:05:09] 告诉我

[00:05:09] Tell me over and over

[00:05:13] 越多越好

[00:05:13] Tell me that you'll love me then

[00:05:18] 告诉我你将爱我

[00:05:18] Amen

[00:05:24] 阿门

[00:05:24] Amen

[00:05:29] 阿门

[00:05:29] Amen

[00:06:40] 阿门

[00:06:40] Tell me again

[00:06:43] 我已至那河畔

[00:06:43] When I've been to the river

[00:06:46] 再低诉一回吧

[00:06:46] And I've taken the edge off my thirst

[00:06:52] 让这边缘远离我的渴望

[00:06:52] Tell me again

[00:06:55] 趁我尚未酩酊 身体清白

[00:06:55] We're alone & I'm listening

[00:06:59] 再次倾诉吧

[00:06:59] I'm listening so hard that it hurts

[00:07:03] 听起来这伤害如此暴戾

[00:07:03] Tell me again

[00:07:06] 趁我尚未酩酊 身体清白

[00:07:06] When I'm clean and I'm sober

[00:07:09] 再次倾诉吧

[00:07:09] Tell me again

[00:07:12] 我已看破这让人恐惧的一切

[00:07:12] When I've seen through the horror

[00:07:15] 再次倾诉吧

[00:07:15] Tell me again

[00:07:18] 再次倾诉吧

[00:07:18] Tell me over and over

[00:07:22] 越多越好

[00:07:22] Tell me that you want(love need) me then

[00:07:26] 告诉我你需要我

[00:07:26] Amen

[00:07:33] 阿门

[00:07:33] Amen

[00:07:38] 阿门

[00:07:38] Amen

[00:07:45] 阿门

[00:07:45] Amen

[00:07:50] 阿门