《Slow Movin’ Outlaw (with Lacy J. Dalton)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Slow Movin' Outlaw (with Lacy J. Dalton) (Album Version) - Willie Nelson/Lacy J. Dalton

[00:00:12]

[00:00:12] All the old stations have been torn down

[00:00:18] 所有的旧车站都被拆除

[00:00:18] The high-flyin' trains no longer roll

[00:00:24] 高架火车将不再运行

[00:00:24] The floors are all saggin' with boards that are softened

[00:00:30] 木板变软 地面下沉

[00:00:30] Are not being used any more

[00:00:37] 不能再用

[00:00:37] And things are all changing the world's rearranging

[00:00:43] 万物都在改变 世界在改变

[00:00:43] Time that will soon be no more

[00:00:49] 时间飞逝

[00:00:49] So where has the slow-movin' once quick-draw outlaw got to go

[00:01:02] 所以哪里可以慢慢来 一旦行动迅速就要离开

[00:01:02] The whiskey that once settled the dust and tasted so fine

[00:01:10] 威士忌曾落满灰尘 味道却很好

[00:01:10] Now tastes of pain

[00:01:14] 现在痛苦的滋味

[00:01:14] And the memories that once blotted out

[00:01:18] 曾被清除的记忆

[00:01:18] Come back stronger and more clearly with each drink you take

[00:01:26] 你每喝一杯都会很快且清楚地记起来

[00:01:26] And the women that warmed you you once thought were so pretty

[00:01:33] 那个曾温暖你的女人 你曾觉得她很棒

[00:01:33] Now are haggard and old

[00:01:39] 现在又老又憔悴

[00:01:39] So where has the slow-movin' once quick-draw outlaw got to go

[00:02:20] 所以哪里可以慢慢来 一旦行动迅速就要离开

[00:02:20] This land that I travel once fashioned with beauty

[00:02:26] 我曾去过的这片土地 曾经时尚美丽

[00:02:26] Now stands with stars on her face

[00:02:32] 现在孤独的和星星呆在一起

[00:02:32] The wide open spaces are closin' in quickly

[00:02:38] 广阔的空间很快关闭

[00:02:38] With the weight of the whole human race

[00:02:45] 因为人类的负担

[00:02:45] And it's not that I blame them for claimin' her bounty

[00:02:51] 我并不因她的慷慨而怪罪他们

[00:02:51] I just wish that they'd taken her slow

[00:02:57] 我只希望他们慢慢索取

[00:02:57] 'Cause where has the slow-movin' once quick-draw outlaw got to go

[00:03:09] 因为哪里可以慢慢来 一旦行动迅速就要离开

[00:03:09] Tell me where has the slow-movin' once quick-draw outlaw got to go

[00:03:14] 告诉我 哪里可以慢慢来 一旦行动迅速就要离开