《I Love Being Here with You》歌词

[00:00:00] I Love Being Here with You - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:08] //

[00:00:08] I love the East I love the West

[00:00:11] 不管东方还是西方 都是我的最爱

[00:00:11] And North and South their both the best

[00:00:16] 不管北方还是南方 在我心里都是最好的

[00:00:16] But I only want go there as a guest

[00:00:20] 但我只希望以旅客的身份去任何地方

[00:00:20] 'Cause I love being here with you

[00:00:23] 因为我喜欢 和你在一起

[00:00:23] I love the sea I love the shore

[00:00:27] 我喜欢大海 我也喜欢海岸

[00:00:27] I love the rocks and what is more

[00:00:31] 海边的岩礁 也是我的最爱

[00:00:31] With you there they'd never be a bore

[00:00:35] 和你在一起 一切都不会让人厌烦

[00:00:35] 'Cause I love being here with you

[00:00:39] 因为我喜欢 和你在一起

[00:00:39] Singing in the shower

[00:00:41] 在洗澡的时候歌唱

[00:00:41] Laughing by the hour

[00:00:43] 不停地捧腹大笑

[00:00:43] Life is such a breezy game

[00:00:47] 生活就是一场轻松愉快的游戏

[00:00:47] Love all kinds of weather

[00:00:49] 只要我们在一起

[00:00:49] Long as we're together

[00:00:51] 任何天气 我都愉悦无比

[00:00:51] I love to hear you say my name

[00:00:54] 我喜欢听你呼唤我的姓名

[00:00:54] I love good wine and fine cuisine

[00:00:58] 美酒搭配佳肴

[00:00:58] And candle light I like the scene

[00:01:02] 共进烛光晚餐 那是我的最爱

[00:01:02] But baby if you know what I mean

[00:01:06] 但是宝贝 如果你明白我的意思

[00:01:06] I love being here with you

[00:01:21] 我喜欢 和你在一起

[00:01:21] I love being here with you

[00:01:25] 我喜欢 和你在一起

[00:01:25] I like a dance by Fred Astaire

[00:01:29] 我喜欢弗雷德阿斯泰尔的舞步

[00:01:29] And Brando's eyes Yul Brynner's hair

[00:01:33] 还有布兰多的美丽双眸 尤伯连纳的头发 都是我的最爱

[00:01:33] But I think to tell you's only fair

[00:01:37] 但我认为 告诉你才算公平

[00:01:37] That I love being here with you

[00:01:40] 我喜欢 和你在一起

[00:01:40] And Cary Grant oh do-dah-day

[00:01:44] 加里格兰特

[00:01:44] His utter charm takes me away

[00:01:49] 我完全沉迷于他的魅力

[00:01:49] But don't get me wrong how do you say

[00:01:52] 但是不要误解我的意思 你会怎样讲述

[00:01:52] I love being here with you

[00:01:57] 我喜欢 和你在一起

[00:01:57] Basie's band a-swinging I like Ella's singing

[00:02:00] 贝西的乐队让人震撼摇摆 我喜欢艾拉的歌声

[00:02:00] Because there's something else you know

[00:02:04] 因为歌声里饱含深情 你知道的

[00:02:04] They know how to say it

[00:02:06] 他们知道怎么说

[00:02:06] They know how to play it

[00:02:08] 他们知道怎么做

[00:02:08] They wind it up and let it go

[00:02:11] 他们让歌声随风逝去

[00:02:11] I love the thrill of New York shows

[00:02:15] 我喜欢纽约的惊险刺激

[00:02:15] I'd love to kiss Durante's nose

[00:02:20] 我非常乐意亲吻杜兰特的大鼻子

[00:02:20] But I'd like to say before I close

[00:02:23] 但是在我靠近之前 我会大声宣布

[00:02:23] That I love and is love

[00:02:31] 我喜欢 喜欢

[00:02:31] I love being here with you

[00:02:36] 我喜欢 和你在一起