《地獄先生》歌词

[00:00:00] 地獄先生 - 相対性理論 (相対性理论)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：真部脩一

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：真部脩一

[00:00:13] //

[00:00:13] 授业参観　恋の予感

[00:00:16] 教学参观 爱的预感　

[00:00:16] 家庭访问は地狱の门

[00:00:19] 老师家访 便是地域的大门

[00:00:19] 放课后の校庭で

[00:00:23] 在放学后的校园里

[00:00:23] 课外授业な爱を知る

[00:00:25] 明白课业外的爱

[00:00:39] 受験戦争　もう负けそう

[00:00:42] 考试战争 已经看起来要输了　

[00:00:42] か弱いハートが折れちゃいそう

[00:00:45] 脆弱的心仿佛就要碎裂

[00:00:45] ホームルームの教室で

[00:00:48] 课外时间的教室里

[00:00:48] 男女交际のうわさが飞び交う

[00:00:51] 交杂传递着男女交往的传言

[00:00:51] 先生　知らないこと知リたいの

[00:00:57] 老师 我想知道不知道的事情　

[00:00:57] 见えないものが见たいの

[00:00:59] 我想看到看不见的东西

[00:00:59] 教えて　おしえておしえて

[00:01:04] 教教我们吧 教教我们吧

[00:01:04] ねえ先生　最近寝つきわるいの

[00:01:10] 喂 老师 我最近难以入睡

[00:01:10] 金缚りはげしいの

[00:01:12] 身体无法动弹

[00:01:12] どうして?　どうして先生

[00:01:17] 为什么 为什么啊 老师　

[00:01:30] セーラー服は戦闘服

[00:01:32] 水手校服便是战衣

[00:01:32] クラス対抗のデスマッチ

[00:01:35] 班级对抗的你死我活的斗争

[00:01:36] 防灾训练决行で

[00:01:39] 坚决进行防灾训练时

[00:01:39] めったに鸣らない

[00:01:41] 几乎不会响

[00:01:41] チャイムが鸣るとき

[00:01:43] 上下课铃声响起的时候

[00:01:43] 先生　言いたいけど言えないの

[00:01:47] 老师 我很想说但说不出口

[00:01:48] 悔しいほど切ないの

[00:01:51] 悔恨般感到痛苦

[00:01:51] 先生　先生ってば先生

[00:01:55] 老师 老师就是老师

[00:01:55] ああ先生　フルネームで呼ばないで

[00:02:00] 啊 老师 请不要叫我的全称

[00:02:01] 下の名前で呼んで

[00:02:03] 就叫我小名就可以了

[00:02:03] お愿い　お愿いよ先生

[00:02:08] 拜托 拜托了老师

[00:02:34] 先生　闻きたいことまだあるよ

[00:02:39] 老师 我有问题想问

[00:02:39] 年下じゃいけないの?

[00:02:41] 年纪小的不可以吗

[00:02:42] 答えて　答えて　ねえ先生

[00:02:47] 回答我 回答我 喂老师

[00:02:47] 先生　卒业式近付いて

[00:02:51] 老师 就快要毕业仪式了

[00:02:52] サヨナラも言えないで　いやだな

[00:02:52] 连再见也不能说 很讨厌呢