《Tonight I’ll Be Staying Here With You》歌词

[00:00:00] Tonight I'll Be Staying Here With You - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:15] //

[00:00:15] Throw my ticket out the window

[00:00:24] 把车票扔到窗外

[00:00:24] Throw my suitcase out there too

[00:00:30] 把手提箱也扔出去

[00:00:30] Throw my troubles out the door

[00:00:38] 把烦恼抛之脑后

[00:00:38] I don't need them any more

[00:00:40] 现在我不再需要它们

[00:00:40] 'Cause tonight I'll be staying here with you

[00:00:45] 因为今晚我将和你相伴

[00:00:45] I should have left this town this morning

[00:00:54] 我本应今早离开这座城市

[00:00:54] But it was more than I could do

[00:01:00] 可是我却做不到

[00:01:00] Oh your love comes on so strong

[00:01:07] 你的爱来的如此热烈

[00:01:07] And I've waited all day long

[00:01:10] 我等了一整天

[00:01:10] For tonight when I'll be staying here with you

[00:01:14] 只为晚上和你共处

[00:01:14] Is it really any wonder

[00:01:20] 接受陌生人的爱

[00:01:20] The love that a stranger might receive

[00:01:26] 这难道真的令人惊讶么

[00:01:26] You cast your spell and I went under

[00:01:32] 你施了魔法 我甘愿臣服

[00:01:32] I find it so difficult to leave

[00:01:38] 我发现要离开真的很难

[00:01:38] I can hear that whistle blowin'

[00:01:44] 我能听到火车头的鸣叫

[00:01:44] I see that stationmaster too

[00:01:54] 也能看到穿着制服笔挺的站长

[00:01:54] If there's a poor boy on the street

[00:02:01] 要是街上有买不起车票的穷孩子

[00:02:01] Then let him have my seat

[00:02:04] 让他坐上我的位置吧

[00:02:04] 'Cause tonight I'll be staying here with you

[00:02:08] 因为今晚我将和你在一起

[00:02:08] Throw my ticket out the window

[00:02:39] 把车票扔到窗外

[00:02:39] Throw my suitcase out there too

[00:02:47] 把手提箱也扔出去

[00:02:47] Throw my troubles out the door

[00:02:54] 把烦恼抛之脑后

[00:02:54] I don't need them any more

[00:02:57] 现在我不再需要它们

[00:02:57] 'Cause tonight I'll be staying here with you

[00:03:02] 因为今晚我将和你相伴