《Heart with No Companion》歌词

[00:00:00] Heart With No Companion - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:05] //

[00:00:05] Now I greet you from the other

[00:00:09] 现在我用另一种方式和你打招呼

[00:00:09] Side of sorrow and despair

[00:00:16] 伤心或绝望

[00:00:16] With a love so vast

[00:00:20] 我的爱太宽广 却已支离破碎

[00:00:20] And so shattered it will reach you everywhere

[00:00:28] 无论你在哪 我的爱都会找到你

[00:00:28] And I sing this for the captain whose

[00:00:34] 我将这首歌唱给船长听

[00:00:34] Ship has not been built

[00:00:39] 但他的船还没造

[00:00:39] For the mother in

[00:00:42] 因为他的母亲

[00:00:42] Confusion her cradle still unfilled

[00:00:51] 十分困惑 她的摇篮还未装满

[00:00:51] For the heart with no companion

[00:00:57] 因为孤独的心

[00:00:57] For the soul without a king for the prima

[00:01:05] 因为没有支点的灵魂

[00:01:05] Ballerina who cannot dance to anything

[00:01:14] 因为芭蕾舞女孩无法再度起舞

[00:01:14] Through the days of shame that are coming

[00:01:20] 在充满悔意的日子里

[00:01:20] Through the nights of wild distress

[00:01:26] 在无尽痛苦的夜晚

[00:01:26] Though your promise count for nothing

[00:01:31] 然而你的诺言毫无诚意

[00:01:31] You must keep it nonetheless

[00:01:37] 然而你必须信守

[00:01:37] You must keep it for the captain whose

[00:01:44] 为船长而信守

[00:01:44] Ship has not been built

[00:01:49] 他的船还没造

[00:01:49] For the mother in

[00:01:52] 因为他的母亲十分困惑

[00:01:52] Confusion her cradle still unfilled

[00:02:00] 她的摇篮还未装满

[00:02:00] For the heart with no companion

[00:02:06] 因为孤独的心

[00:02:06] For the soul without a king for the prima

[00:02:14] 因为没有支点的灵魂

[00:02:14] Ballerina who cannot dance to anything

[00:02:23] 因为芭蕾舞女孩

[00:02:23] Now I greet you from the other

[00:02:28] 无法再度起舞

[00:02:28] Side of sorrow and despair

[00:02:35] 现在我用另一种方式和你打招呼

[00:02:35] With a love so vast

[00:02:38] 伤心或绝望

[00:02:38] And so shattered

[00:02:41] 意识到我的爱如此宽广又如此支离破碎

[00:02:41] It will reach you everywhere

[00:02:46] 无论你在哪我的爱都会找到你