《There For You》歌词

[00:00:00] There For You - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:14] //

[00:00:14] When it all went down

[00:00:15] 当一切都平静下来

[00:00:18] And the pain came through

[00:00:20] 所有的痛苦都挺过

[00:00:22] I get it now

[00:00:23] 现在我明白

[00:00:25] I was there for you

[00:00:26] 我会支持着你

[00:00:28] Don't ask me how

[00:00:30] 别问我方法

[00:00:33] I know it's true

[00:00:34] 我知道这是真的

[00:00:36] I get it now

[00:00:38] 现在我明白

[00:00:39] I was there for you

[00:00:40] 我会支持着你

[00:00:44] I make my plans

[00:00:45] 我做了计划

[00:00:47] Like I always do

[00:00:49] 一如以往那样

[00:00:51] But when I look back

[00:00:52] 但是当我回首的时候

[00:00:54] I was there for you

[00:00:57] 我会支持着你

[00:00:57] I walk the streets

[00:00:59] 我走过街道

[00:01:02] Like I used to do

[00:01:03] 一如以往那样

[00:01:05] And I freeze with fear

[00:01:08] 我被恐惧石化了

[00:01:08] But I'm there for you

[00:01:10] 但是我会支持着你

[00:01:13] I see my life

[00:01:14] 我看到了我的人生

[00:01:16] In full review

[00:01:18] 从各个角度

[00:01:20] It was never me

[00:01:21] 这绝不是我

[00:01:25] It was always you

[00:01:28] 一直都是你

[00:01:35] You sent me here

[00:01:36] 你让我来到这儿

[00:01:38] You sent me there

[00:01:39] 你让我去到那儿

[00:01:43] Breaking things

[00:01:45] 弄坏东西

[00:01:45] I can't repair

[00:01:47] 我没办法修复

[00:01:50] Making objects

[00:01:52] 做着事

[00:01:54] Out of thoughts

[00:01:55] 心不在焉

[00:01:56] Making more

[00:01:58] 干着其他的事

[00:01:59] By thinking not

[00:02:02] 不加思考

[00:02:03] Eating food

[00:02:04] 吃着东西

[00:02:07] And drinking wine

[00:02:09] 喝着酒

[00:02:11] A body that

[00:02:14] 那身体

[00:02:14] I thought was mine

[00:02:15] 我以为是我自己的

[00:02:18] Dressed as Arab

[00:02:19] 打扮成阿拉伯人

[00:02:22] Dressed as Jew

[00:02:23] 打扮成犹太人

[00:02:25] O mask of iron

[00:02:27] 哦，铁面具

[00:02:28] I was there for you

[00:02:29] 我会支持着你

[00:02:33] Moods of glory

[00:02:33] 荣耀的心情

[00:02:36] Moods so foul

[00:02:37] 低落的情绪

[00:02:39] The world comes through

[00:02:41] 世界都安然度过

[00:02:43] A bloody towel

[00:02:45] 带血的毛巾

[00:02:46] And death is old

[00:02:48] 死亡都过时了

[00:02:50] But it's always new

[00:02:52] 但是这一切都是新奇的

[00:02:53] I freeze with fear

[00:02:55] 我被恐惧石化了

[00:02:57] And I'm there for you

[00:02:59] 我会支持着你

[00:03:01] I see it clear

[00:03:02] 我看得清清楚楚

[00:03:05] I always know

[00:03:08] 我一直都知道

[00:03:09] It was never me

[00:03:10] 这绝不是我

[00:03:12] I was there for you

[00:03:13] 我会支持着你

[00:03:16] I was there for you

[00:03:18] 我会支持着你

[00:03:20] My darling one

[00:03:21] 我的挚爱

[00:03:24] And by your law

[00:03:25] 按照你的要求

[00:03:29] It all was done

[00:03:31] 所有的一切都解决了

[00:03:37] Don't ask me how

[00:03:39] 别问我方法

[00:03:42] I know it's true

[00:03:43] 我知道这是真的

[00:03:45] I get it now

[00:03:47] 现在我明白

[00:03:48] I was there for you

[00:03:49] 我会支持着你

[00:03:52] Don't ask me how

[00:03:53] 别问我方法

[00:03:56] I know it's true

[00:03:58] 我知道这是真的

[00:04:00] I get it now

[00:04:01] 现在我明白

[00:04:03] I was there for you

[00:04:04] 我会支持着你

[00:04:06] Don't ask me how

[00:04:08] 别问我方法

[00:04:11] I know it's true

[00:04:12] 我知道这是真的

[00:04:14] I get it now

[00:04:15] 现在我明白

[00:04:17] I was there for you

[00:04:19] 我会支持着你

[00:04:21] Don't ask me how

[00:04:23] 别问我方法

[00:04:25] I know it's true

[00:04:27] 我知道这是真的

[00:04:29] I get it now

[00:04:30] 现在我明白

[00:04:32] I was there for you

[00:04:37] 我会支持着你