《Do It Again》歌词

[00:00:00] Do It Again - Steely Dan (史提利·丹)

[00:01:06] //

[00:01:06] In the mornin you go gunnin'

[00:01:09] 今天早上你大打出手

[00:01:09] For the man who stole your water

[00:01:13] 因为有人偷了你的水

[00:01:13] And you fire till he is done in

[00:01:17] 你怒气冲天打到他跪地求饶

[00:01:17] But they catch you at the border

[00:01:21] 但就算你逃到天边也会被逮住

[00:01:21] And the mourners are all singin'

[00:01:24] 哀悼者都在低诉

[00:01:24] As they drag you by your feet

[00:01:28] 当他们拽紧你 不让你越陷越深

[00:01:28] But the hangman isn't hangin'

[00:01:32] 但刽子手没有行刑

[00:01:32] And they put you on the street

[00:01:37] 他们把你放回大街

[00:01:37] You go back Jack do it again

[00:01:41] Jack 你回来 我们再来一次

[00:01:41] Wheel turnin' 'round and 'round

[00:01:45] 命运之轮旋转不停

[00:01:45] You go back Jack do it again

[00:01:56] Jack 你回来 我们再来一次

[00:01:56] When you know she's no high climber

[00:01:59] 你了解到她不是个趋炎附势之人

[00:01:59] Then you find your only friend

[00:02:03] 然后你找到了唯一的朋友

[00:02:03] In a room with your two timer

[00:02:07] 跟那些脚踏两条船的坏人混

[00:02:07] And you're sure you're near the end

[00:02:11] 你确信自己快玩完了

[00:02:11] Then you love a little wild one

[00:02:15] 后来你爱上一个狂野之人

[00:02:15] And she brings you only sorrow

[00:02:18] 而她只给你带来了忧伤

[00:02:18] All the time you know she's smilin'

[00:02:22] 你知道 每次她微微一笑

[00:02:22] You'll be on your knees tomorrow

[00:02:26] 你次日就要遭点罪受

[00:02:26] You go back Jack do it again

[00:02:31] Jack 你回来 我们再来一次

[00:02:31] Wheel turnin' 'round and 'round

[00:02:35] 命运之轮旋转不停

[00:02:35] You go back Jack do it again

[00:04:26] Jack 你回来 我们再来一次

[00:04:26] Now you swear and kick and beg us

[00:04:30] 现在你向我们发誓 疯狂地乞求我们

[00:04:30] That you're not a gamblin' man

[00:04:33] 说你不是个好赌之人

[00:04:33] Then you find you're back in Vegas

[00:04:37] 然后你发现你又回到了赌城

[00:04:37] With a handle in your hand

[00:04:41] 你感觉一切都有了把握

[00:04:41] Your black cards can make you money

[00:04:45] 你的黑色纸牌能为你挣大钱

[00:04:45] So you hide them when you're able

[00:04:49] 你尽量把它们藏好

[00:04:49] In the land of milk and honey

[00:04:53] 在奶与蜜之圣城

[00:04:53] You must put them on the table

[00:04:57] 你得将罪孽一一道出

[00:04:57] You go back Jack do it again

[00:05:01] Jack 你回来 我们再来一次

[00:05:01] Wheel turnin' 'round and 'round

[00:05:05] 命运之轮旋转不停

[00:05:05] You go back Jack do it again

[00:05:10] Jack 你回来 我们再来一次